Results for criminal record translation from English to Welsh

record
cofnodi

& record
ystumiau:

add record
ychwanegu cofnod

end record:
cofnod olaf:

record producer
cynhyrchydd recordiau

start record:
cofnod dechreuol:

they may well have to pay for criminal record searches with the criminal records bureau
mae'n bosibl y bydd yn rhaid iddynt dalu am chwiliadau cofnodion troseddol gan y swyddfa cofnodion troseddol

criminal prosecution work is the worst
gwaith erlyn troseddol yw'r gwaethaf

(iii) the criminal records bureau
(iii) y biwro cofnodion troseddol

1promoting volunteering in criminal justice services
1hyrwyddo gwirfoddoli mewn gwasanaethau cyfiawnder troseddol

jane hutt and i have lobbied on criminal record checks , and i am still in discussion with home office ministers
mae jane hutt a minnau wedi lobïo ar archwilio cofnodion troseddol , ac yr wyf yn dal i drafod â gweinidogion yn y swyddfa gartref

both employ local people , use new deal employees and specialise in helping people with a criminal record back into work
mae'r ddau yn cyflogi pobl leol , yn defnyddio cyflogeion y fargen newydd ac yn arbenigo mewn helpu pobl â record droseddol i ddychwelyd i'r waith

members have mentioned the criminal justice and police bill
cyfeiriodd yr aelodau at y mesur cyfiawnder troseddol a'r heddlu

the police and criminal evidence act 1984 should have helped
dylai deddf yr heddlu a thystiolaeth droseddol 1984 fod wedi cynorthwyo yn hyn o beth

people often seek simplistic solutions to criminal justice issues
mae pobl yn aml yn chwilio am atebion rhy syml i gyfiawnder troseddol

criminal justice bill ( local government and housing committee )
mesur cyfiawnder troseddol ( pwyllgor llywodraeth leol a thai )

arson is not anti-social behaviou ; it is criminal activity
nid ymddygiad gwrthgymdeithasol yw llosgi bwriado ; gweithgarwch troseddol ydyw

their amendments call the criminal justice provisions ` election gimmicks '
mae eu gwelliannau yn galw'r darpariaethau cyfiawnder troseddol yn ` gimics gan fod etholiad ar y gorwel '

g ) criminal justice bill ( local government and housing committee )
g ) mesur cyfiawnder troseddol ( pwyllgor llywodraeth leol a thai )

it has now been bailed out by the home office , with a £19 million cash injection to help it cope with the introduction of criminal record checks for care home and nursery staff
mae wedi'i hachub bellach gan y swyddfa gartref , drwy chwistrelliad o £19 miliwn i'w helpu i ymdopi â'r gwaith o gyflwyno archwiliadau ar gofnodion troseddol ar gyfer staff mewn cartrefi gofal a meithrinfeydd