From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you also support an integrated system that will support coleg gwent , crosskeys to achieve funding for rail engineering courses in my constituency ?
a wnewch chi gefnogi hefyd system integredig a fydd yn cefnogi coleg gwent , crosskeys i sicrhau cyllid ar gyfer cyrsiau peirianneg rheilffyrdd yn fy etholaeth ?
jane hutt : i have just announced a similar scheme in barry college , and i am sure that crosskeys college can take that scheme forward with the funding available from education and learning wales and other sources
jane hutt : yr wyf newydd gyhoeddi cynllun tebyg yng ngholeg y barri , ac yr wyf yn sicr y bydd coleg crosskeys yn gallu bwrw ymlaen â'r cynllun hwnnw gyda'r cyllid sydd ar gael oddi wrth dysgu ac addysgu cymru a ffynonellau eraill
will you support a proposed scheme , to be based in crosskeys college in islwyn , which is having difficulty obtaining funding ? the scheme aims to train excluded youths in the repair and maintenance of motorcycles and to teach safe driving skills
a wnewch gefnogi cynllun arfaethedig , sydd i'w leoli yng ngholeg crosskeys yn islwyn , sy'n ei chael yn anodd sicrhau cyllid ? amcan y cynllun yw hyfforddi pobl ifanc a allgaewyd yn y gwaith o atgyweirio a chynnal beiciau modur a dysgu sgiliau gyrru diogel
has the minister consulted the minister for education and lifelong learning about developing training facilities in wales for rail engineering ? last night i visited the crosskeys campus of gwent tertiary college , where managers said that they would be interested to supplement their engineering courses with transport engineering , including rail and canal transport
a yw'r gweinidog wedi ymgynghori â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ynglyn â datblygu cyfleusterau hyfforddi ar gyfer peirianneg rheilffyrdd yng nghymru ? neithiwr , ymwelais â champws crosskeys sy'n rhan o goleg trydyddol gwent , lle y dywedodd y rheolwyr y byddai diddordeb ganddynt ychwanegu peirianneg trafnidiaeth , gan gynnwys rheilffyrdd a chamlesi , at y cyrsiau a gynigir mewn peirianneg
i have a dream : to board a train in cardiff , travel to ebbw vale and visit that are ; take a train to cwm-carn , before taking a scenic drive to see twmbarlwm , where the bees met the crows in the prehistoric for ; travel by canal boat from cwmcarn through crosskeys , risca , pontymister to rogerstone , and go , via fourteen locks -- which i am sure people from all over the world would visit -- to newport marina to board a sea-borne boat to sail to the kennet and avon canals , or turn around in the direction of cwmbrân to end up in brecon
mae gennyf freuddwyd : mynd ar y trên yng nghaerdydd , teithio i lynebwy ac ymweld â'r ardal honn ; mynd wedyn ar drên i gwm-carn , cyn mynd ar wibdaith dwristaidd i weld twmbarlwm , lle mae'r gwenyn yn cwrdd â'r brain yn y gaer gynhanesyddol , teithio ar gwch camlas o gwm-carn drwy cross keys , risca , pontymister i'r ty-du , a mynd wedyn drwy fourteen locks -- yr wyf yn siwr y bydd pobl o bob rhan o'r byd yn ymweld â hwy -- i farina casnewydd i fynd ar fwrdd cwch i hwylio i gamlesi kennet ac avon neu droi yn ôl i gyfeiriad cwmbrân a dod i ben y daith yn aberhonddu
