Results for crowd translation from English to Welsh

crowd power
happy new year

there were also six spotters in the crowd
yr oedd chwe gwyliwr yn y dorf hefyd

colorized blotches, like a crowd of people
blotiau lliw, fel torf o bobl

that work deals with racism among the crowd , as well as between players
mae'r gwaith hynny'n delio â hiliaeth ymhlith y dorf yn ogystal â rhwng chwaraewyr

i am delighted to see such a large crowd outside in anticipation of my announcement
yr wyf wrth fy modd o weld tyrfa mor fawr y tu allan yn aros am fy nghyhoeddiad

i can always spot them in the crowd waving the union jack alongside the welsh dragon
hawdd yw eu gweld yn y dorf yn chwifio jac yr undeb wrth ymyl y ddraig goch

another practice that i find difficult is that of members who crowd around me at 2 .00 p .m
arfer arall yr wyf fi'n ei gael yn anodd yw aelodau yn tyrru o'm cwmpas am 2 .00 p .m

if there were more little boys in the crowd to say that , then perhaps reform would come a little more quickly
pe bai mwy o fechgyn bach yn y dorf yn barod i ddweud hynny , yna efallai y byddai'r polisi yn cael ei ddiwygio'n gynt

i understand that south wales police had sent a team of officers to italy to discuss with the carabinieri what would happen in terms of crowd segregation
deallaf fod heddlu de cymru wedi anfon tîm o swyddogion i'r eidal i drafod gyda'r carabinieri yr hyn a ddigwyddai o ran gwahanu'r dorf

last friday at cardiff central station , i witnessed an enormous crowd of people trying to get on trains following the rugby world cup game
ddydd gwener diwethaf yng ngorsaf ganolog caerdydd , gwelais dorf anferth yn ceisio mynd ar drenau ar ôl y gêm rygbi cwpan y byd

i have had several recent meetings with voluntary groups that are concerned that local authorities have already started to crowd out the voluntary sector when putting together possible projects
cefais sawl cyfarfod yn ddiweddar â grwpiau gwirfoddol sy'n bryderus am fod awdurdodau lleol eisoes wedi dechrau gwthio'r sector gwirfoddol o'r neilltu wrth baratoi prosiectau posibl

if they do not crowd accident and emergency departments , that prevents waiting list sessions from being cancelled , as they are now , because of medical outlier beds
drwy beidio â llethu adrannau damweiniau ac achosion brys , ni chaiff triniaeth i bobl ar restrau aros ei chanslo , fel y digwydd yn awr , oherwydd gwelyau meddygol ychwanegol

politicians have learnt the art of enjoying public company and wanting to see the crowd's response from somebody who was not a politician , but an extrovert who enjoyed life and public service
mae gwleidyddion wedi dysgu'r gelfyddyd o fwynhau cwmni'r cyhoedd ac eisiau gweld ymateb y dorf i rywun nad oedd yn wleidydd , ond yn berson allblyg a fwynhâi'r bywyd a'r gwasanaeth cyhoeddus

those companies that have the nous , the new and niche products , aggressive marketing and the ability to do something special that separates them from the crowd , will prosper during what may be a tough next few months for manufacturing
bydd y cwmnïau hynny sydd â'r crebwyll , y cynnyrch newydd ac arbenigol , marchnata grymus a'r gallu i wneud rhywbeth arbennig sy'n eu gwahanu oddi wrth bawb arall , yn ffynnu yn ystod yr ychydig fisoedd nesaf a allai fod yn anodd i'r diwydiant gweithgynhyrchu

i look forward , as do many other welsh athletes , to the 2002 commonwealth games because we will nearly be competing before a home crowd -- it is not too far away -- but also we will be competing for wales
edrychaf ymlaen , fel y gwna llawer o athletwyr eraill o gymru , at gemau'r gymanwlad yn 2002 oherwydd byddwn bron a bod yn cystadlu o flaen torf gartref -- nid yw'n rhy bell i ffwrdd -- ond hefyd byddwn yn cystadlu dros gymru

while preaching in the open air , david realised that he could not make himself heard above the crowd so he placed a cloth on the ground , which rose beneath his feet , and a white dove , a symbol of the holy spirit , settled on his shoulder
tra'n pregethu yn yr awyr agored , sylweddolodd dewi nad oedd ei lais i'w glywed uwchlaw'r dorf felly rhoddodd liain ar y ddaear , a gododd o dan ei draed , a daeth colomen wen , symbol yr ysbryd glân , i orffwys ar ei ysgwydd

football is also very strong at a local level , and our national side plays to huge crowds , which is the envy of many other countries , despite disappointments in failing to qualify for major tournaments
mae pêl-droed yn gryf iawn hefyd ar lefel leol ac mae ein tîm cenedlaethol yn denu torfeydd enfawr , sy'n destun cenfigen i sawl gwlad arall , er gwaethaf y siom wrth iddynt fethu â chyrraedd rowndiau olaf pencampwriaethau mawr