Results for crude language translation from English to Welsh

language
iaith

majority language
iaith fwyafrifol

i am not proposing crude nimbyism either
ni chynigiaf fod yn ` nimby ' ychwaith

cellulose, coal, natural gas, salt and crude oil
seliwlos, glo, nwy naturiol, halen ac olew crai

today , crude production subsidies fail on many counts
heddiw , mae cymorthdaliadau cynhyrchu bras yn methu ar lawer cyfrif

however , they are only crude if you already have a job
fodd bynnag , nid ydynt ond yn rhai bras os oes gennych swydd eisoes

this is a fairly crude measure , which i find stunning
mae hwn yn fesur eithaf amrwd , sydd yn fy syfrdanu

it needs close to 20 million barrels of crude oil every day
mae ar yr economi angen rywbeth tebyg i 20 miliwn barel o olew crai bob dydd

employment targets are often referred to as being crude measures of success
mae targedau cyflogaeth yn cael eu galw'n aml yn ffyn mesur bras ar lwyddiant

i hope that the minister is now moving away from crude waiting list figures and targets
gobeithiaf fod y gweinidog erbyn hyn yn symud o ffigurau a thargedau amrwd ar gyfer rhestrau aros

it seemed to me at the time , and to many others , like a crude election bribe
yr oedd yn ymddangos i mi ar y pryd , ac i lawer un arall , yn gil-dwrn di-chwaeth ar gyfer yr etholiad

if i were being crude i would say that this is an attempt at a stitch-up
pe bawn yn siarad yn fras , byddwn yn dweud mai ymgais i daflu llwch i'n llygaid yw hyn

however , if you knew that you were in a period when crude oil was expensive , you would not do it
fodd bynnag , pe baech yn gwybod eich bod mewn cyfnod pan oedd olew crai yn ddrud , ni fyddech wedi gwneud hynny

it is now apparent that there is a clear correlation between a high duty on petrol and diesel and very high prices of crude oil
ymddengys bellach fod cyswllt amlwg rhwng y dreth uchel a godir ar betrol a disel a phris uchel iawn olew crai

peter black : if league tables were a crude tool , how is this system less crude ?
peter black : os oedd tablau cynghrair yn offeryn cyntefig , ym mha fodd y mae'r system hon yn llai cyntefig ?

all parties recognised that we needed to move away from the crude calculations of waiting lists to a system that attacked waiting times according to clinical priorities
cydnabu pob plaid fod angen inni symud o gyfrif rhestrau aros yn fras i system a fyddai'n mynd i'r afael ag amseroedd aros yn ôl blaenoriaethau clinigol

crude indicators such as gdp do not reflect agriculture's contribution to the welsh economy , particularly in sustaining rural communities
nid yw dangosyddion bras fel cmc yn adlewyrchu cyfraniad amaethyddiaeth i economi cymru , yn enwedig o safbwynt cynnal cymunedau gwledig

it is the policy of the welsh conservative party to oppose any crude link between pupils ' exam performance and teachers ' salary
polisi plaid geidwadol cymru yw gwrthwynebu unrhyw gysylltiad moel rhwng perfformiad disgyblion mewn arholiadau a chyflogau athrawon

languages
ieithoedd