Results for cruelty translation from English to Welsh

there is nothing distinctively welsh about cruelty to animals
nid oes dim sydd yn arbennig o gymreig ynghylch creulondeb i anifeiliaid

therefore , it is not unnecessary cruelty , but a part of pest control
felly , nid yw'n ddiangen o greulon , ond yn rhan o reoli plâu

cruelty knows no boundaries or borders and neither do the foxes or hounds
ni wyr creulondeb am ffiniau neu derfynau ac nid yw'r llwynogod a'r bytheiaid ychwaith

that is why the point i made about the utility and cruelty principles is important
dyna pam y mae'r pwynt a wneuthum am egwyddorion defnyddioldeb a chreulondeb yn bwysig

regulation , whether based on a voluntary system or licensing , would allow cruelty to continue
byddai rheoleiddio , boed yn seiliedig ar system wirfoddol neu system drwyddedu , yn caniatáu i'r creulondeb barhau

condemns the cruelty and insensitivity of increasing bailiffs ' fees in tandem with escalating levels of council tax
yn condemnio creulondeb ac ansensitifrwydd cynyddu ffioedd beilïaid ochr yn ochr â lefel y dreth gyngor sy'n codi

everyone in the chamber agrees that saddam hussein is a cruel dictator who has committed acts of terrible cruelty against his own people
mae pawb yn y siambr yn cytuno bod saddam hussein yn unben creulon a gyflawnodd weithredoedd o greulondeb enbyd yn erbyn ei bobl ei hun

as a human being , i have every right to try to defend the rights of animals to be able to live a life free of cruelty and harassment
fel bod dynol , mae gennyf bob hawl i geisio diogelu hawliau anifeiliaid i gael byw bywyd yn rhydd o greulondeb ac aflonyddwch

he is also concerned about the fundamental principles of the burns report , namely cruelty and utility , and how they would be applied to fox hunting in wales
mae'n ymboeni hefyd am egwyddorion sylfaenol adroddiad burns , sef creulondeb a defnyddioldeb , a sut y caent eu cymhwyso i hela llwynogod yng nghymru

it is also interesting to note that a mori survey of mps for the national society for the prevention of cruelty to children showed that 45 per cent of mps support a change in the law to give children equal protection from assault
mae'n ddiddorol nodi hefyd bod arolwg mori o asau ar gyfer y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant wedi dangos bod 45 y cant o asau o blaid newid y gyfraith i roi'r un diogelwch rhag ymosodiad i blant

if there is such over-production , why do we have such massive imports from abroad ? this is often with zero hygiene and unnecessary and unmonitored cruelty
os oes cymaint o orgynhyrchu , pam ein bod yn mewnforio cymaint o dramor ? mae hyn yn aml heb ddim hylendid a chyda chreulondeb diangen a direolaeth

i have visited the farm in bancycapel near pont-iets and the calves there are reared in a welfare-friendly fashion that does not give rise to any suggestion of cruelty or inhumanity
yr wyf wedi ymweld â'r fferm ym mancycapel ger pont-iets ac mae'r lloi yno'n cael eu magu mewn modd sydd yn gofalu am eu lles ac ni cheir unrhyw awgrym o greulondeb neu annynoldeb

val lloyd : monday saw the launch of the national society for the prevention of cruelty to children's new offices in swansea , and the range of services that it will offer
val lloyd : agorwyd swyddfeydd newydd y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant yn abertawe ddydd llun , a'r ystod o wasanaethau y bydd yn eu cynnig

however , that incident encouraged me to join forces with the national society for the prevention of cruelty to children and the coalfields regeneration trust to undertake a conference , which was held last november in cynon valley , to explore the problem of domestic violence
fodd bynnag , mae'r digwyddiad hwnnw wedi fy annog i ymuno â'r gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant ac ymddiriedolaeth adfywio'r meysydd glo i gynnal cynhadledd , a gynhaliwyd fis tachwedd diwethaf yng nghwm cynon , i archwilio'r broblem o drais yn y cartref

you will see welsh farmers , including some of the people who took those ewes to the royal society for the prevention of cruelty to animals a fortnight ago , telling you from the top of snowdon that two or three years ago they were getting £20 a ewe for their draft ewes
fe welwch ffermwyr cymru , ac yn eu plith rai a aeth â'r defaid hynny at y gymdeithas frenhinol er atal creulondeb i anifeiliaid bythefnos yn ôl , yn dweud wrthych o gopa'r wyddfa eu bod ddwy neu dair blynedd yn ôl yn cael £20 yr un am eu mamogiaid didol

those jobs would have been lost because we would not have been enhancing welfare conditions in wales , because you cannot do that unilaterally when you have the integrated market that we have in the uk and europ ; we would have been exporting cruelty and disrupting the supply of poultry products and eggs in wales , thereby putting producers out of work
ni fyddai'r swyddi hynny wedi cael eu colli oherwydd ni fyddem wedi bod yn gwella amodau lles yng nghymru , oherwydd ni allwch wneud hynny ar eich pen eich hunain pan fo gennych farchnad integredig fel sydd gennym yn y du ac ewro ; byddem wedi bod yn allforio creulondeb ac yn tarfu ar y cyflenwad o gynnyrch dofednod ac wyau yng nghymru , gan roi cynhyrchwyr allan o waith drwy hynny

catherine thomas : as you are aware , minister , in his report , the commissioner addressed the importance of supporting parents and families , which is central to the new national society for the prevention of cruelty to children campaign , ` hit means lost it '
catherine thomas : fel y gwyddoch , weinidog , yn ei adroddiad , ymdriniodd y comisiynydd â phwysigrwydd cefnogi rhieni a theuluoedd , sy'n rhan ganolog o ymgyrch newydd y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant , ` hit means lost it '