Results for curb excesses translation from English to Welsh

curb
ffrwyno

that is why the assembly must act to curb those excesses
dyna pam y mae'n rhaid i'r cynulliad weithredu i'w ffrwyno

we must consider the most effective way of controlling excesses
rhaid inni ystyried y dull mwyaf effeithiol i reoli gormodedd

i am fed up that the council taxpayers in my constituency have to pay for its excesses
yr wyf wedi diflasu ar sefyllfa lle y mae'r rhai sydd yn talu'r dreth gyngor yn fy etholaeth i yn gorfod talu am ei ormodedd

on occasions , it has had to defend its communities from the worst excesses of governments in westminster
yn achlysurol , bu'n rhaid iddi amddiffyn ei chymunedau rhag gormodedd gwaethaf llywodraethau san steffan

much has been said about the excesses of cardiff county council and the new system of allowances that has been introduced
soniwyd llawer bod cyngor sir caerdydd wedi mynd dros ben llestri a chyfeiriwyd llawer at y system lwfansau newydd sydd wedi ei chyflwyno

you need to liaise closely with the westminster government in bringing controls on the potential excesses of the cabinet system
mae angen ichi gydweithio'n agos â llywodraeth san steffan i weithredu mesurau rheoli ar botensial gormodedd y system gabinet

during recent years the house of lords has played a significant role in safeguarding us at times , against house of commons excesses
yn ystod y blynyddoedd diwethaf hyn mae ty'r arglwyddi wedi chwarae rhan bwysig wrth ein hamddiffyn ar brydiau rhag gormodedd ty'r cyffredin

if councillor goodway does not back down voluntarily , i hope the assembly secretary will hold out the prospect of an assembly order to regulate the worst excesses of this shabby opportunism
os nad yw'r cynghorydd goodway yn ildio'n wirfoddol , gobeithiaf y bydd yr ysgrifennydd cynulliad yn cynnig yr addewid o orchymyn cynulliad i reoleiddio eithafion gwaethaf y cyflegarwch salw hwn

he did so because the government in england was under great pressure to provide more funding to local government to curb increases in council tax
gwnaeth hynny oherwydd bod y llywodraeth yn lloegr dan bwysau difrifol i roi mwy o arian i lywodraeth leol er mwyn sicrhau bod y codiadau yn y dreth gyngor yn gostwng

traders are fed up with police , who come under fire from the caernarfon business community for their failure to curb persistent vandalism in the town centre
mae masnachwyr wedi hen flino ar yr heddlu , sy'n dod dan lach cymuned fusnes caernarfon am methiant i gyfyngu ar fandaliaeth barhaus yng nghanol y dref

on the global market , the minister and the government of wales could take steps to curb the influence of multinational companies on the health of our young people and children
ar y farchnad fyd-eang , gallai'r gweinidog a llywodraeth cymru gymryd camau i leihau'r dylanwad sydd gan gwmnïau mawr rhyngwladol ar iechyd ein pobl ifanc a'n plant

however , what will there be to sustain unless the hill and livestock compensatory allowances payments are kept at the current level , or unless we have a supermarket watchdog to curb excess profits
fodd bynnag , beth fydd yna i'w gynnal oni chedwir taliadau'r lwfansau digolledu yng nghyswllt tir uchel a da byw ar y lefel gyfredol , neu oni chawn warchodwr archfarchnadoedd i ffrwyno elw gormodol

alun cairns : is this not an example of the labour party and plaid cymru buddying up together to prevent debate and curb any healthy discussion along with the voices of those who have been called backbenchers in this chamber ?
alun cairns : onid yw hyn yn enghraifft o'r blaid lafur a phlaid cymru'n paru i atal dadleuon a rhwystro trafodaeth iach a lleisiau'r sawl sydd wedi cael eu galw'n feincwyr cefn yn y siambr hon ?