From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this report seeks to place another statutory duty on authorities , when they cannot cope with their current duties towards children in wales
mae'r adroddiad hwn yn ceisio gosod dyletswydd statudol arall ar awdurdodau , er nad ydynt yn gallu ymdopi â'u dyletswyddau presennol i blant yng nghymru
all drugs are dangerous , and we have a duty to current and future generations to guide them away from that danger
mae pob cyffur yn beryglus , ac mae gennym ddyletswydd i genedlaethau heddiw ac yfory i'w tywys i ffwrdd o'r perygl hwnnw
our expectation is that the fire service has a moral duty to undertake its many community fire safety duties , but that is not a requirement under current legislation
mae disgwyliad gennym fod dyletswydd foesol ar y gwasanaeth tân i gyflawni amryw o ddyletswyddau diogelwch tân cymunedol , ond nid yw hynny'n ofyniad o dan y ddeddfwriaeth bresennol
jocelyn davies : as we just heard , primary legislative powers demand effective scrutiny , and yet you seem to oppose an increase in the size of this assembly , arguing instead that we may be able to cope with law-making powers on top of our current duties
jocelyn davies : fel yr ydym newydd glywed , mae pwerau deddfu sylfaenol yn galw am graffu effeithiol , ac eto mae'n ymddangos eich bod yn erbyn cynyddu maint y cynulliad hwn , gan ddadlau'n hytrach y gallem ymdopi â phwerau deddfu ar ben ein dyletswyddau presennol
