Results for curtail translation from English to Welsh

i will curtail my speech accordingly
cwtogaf fy araith yn unol â hynny

there are no plans to curtail it
nid oes cynlluniau i'w chwtogi

eleanor burnham : i will also curtail my comments
eleanor burnham : fe gwtogaf fi hefyd fy sylwadau

i reject the accusation that there was an attempt to curtail debate
gwrthodaf y cyhuddiad bod ymgais i gwtogi'r ddadl

it would be unfair of me to curtail speeches in an arbitrary manner
byddai'n annheg imi gyfyngu ar areithiau'n fympwyol

sue essex : we were unhappy with the decision to curtail those flights
sue essex : yr oeddem yn anfodlon ar y penderfyniad i gwtogi'r ehediadau hynny

i am aware of the importance of this issue and i do not want to curtail discussion
yr wyf yn ymwybodol o bwysigrwydd y pwnc ac nid wyf am gwtogi ar y drafodaeth

i have many points to make and have already agreed to curtail my speech in order to do so
mae gennyf lawer o bwyntiau i'w gwneud ac yr wyf wedi cytuno i dorri hyd fy araith er mwyn ceisio gwneud hynny

in the interests of a balanced debate , i would normally curtail the debate when this occurs
er mwyn sicrhau dadl gytbwys , byddwn yn talfyrru'r ddadl fel arfer pan yw hynny'n digwydd

brian gibbons : i will curtail some of my comments because others are queuing up to speak
brian gibbons : yr wyf am dalfyrru rhai o'm sylwadau am fod eraill yn disgwyl eu tro i siarad

if members feel they have an important matter to raise , they may have five minutes and i will not seek to curtail them
os bydd yr aelodau yn credu bod ganddynt fater pwysig i'w godi , gallant siarad am bum munud ac ni cheisiaf gwtogi ar eu hareithiau

however , these are important debates , and if members have important speeches , i will not seek to curtail them
fodd bynnag , maent yn ddadleuon pwysig , ac os oes gan yr aelodau areithiau pwysig , ni cheisiaf eu cwtogi

however , at this stage , we are not currently aiming to curtail the potential universality of a dental service within the nhs
fodd bynnag , ar hyn o bryd , nid ydym yn anelu at gyfyngu ar y posibilrwydd o ddarparu gwasanaeth deintyddol yn y gig a fydd ar gael i bawb

i also remind members that the debate only took place because the liberal democrats objected to the labour members ' wish to curtail plenary
yr wyf hefyd yn atgoffa aelodau mai dim ond am fod y democratiaid rhyddfrydol wedi gwrthwynebu dymuniad yr aelodau llafur i gwtogi'r cyfarfod llawn y cynhaliwyd y ddadl honno

we need to find a way around the issue of pensions to allow people to begin to curtail their activities in the nhs , and not to be placed in an in or out situation
mae angen inni ddod o hyd i ffordd o ddatrys y mater pensiynau er mwyn caniatáu i bobl ddechrau cwtogi ar eu gweithgareddau yn yr nhs , fel nad ydynt mewn sefyllfa o fod naill ai'n gweithio iddo neu'n peidio â gweithio iddo

elin jones : thank you , deputy presiding officer , for the warning that i will have to curtail my contribution to this important debate today
elin jones : diolch , ddirprwy lywydd , am y rhybudd y bydd yn rhaid imi gwtogi fy araith ar y ddadl bwysig hon heddiw

i inform peter that it was plaid cymru that tabled a debate on payments for farmers in the chamber , and that the conservatives tried to curtail that debate by playing games and endlessly requesting that the bell be rung that afternoon
hysbysaf peter mai plaid cymru a gyflwynodd ddadl ar daliadau i ffermwyr yn y siambr , ac i'r ceidwadwyr geisio cwtogi'r ddadl drwy chwarae plant a gofyn i'r gloch gael ei chanu byth a hefyd y prynhawn hwnnw

kirsty williams : the liberal democrats welcome this report and see it as another vital piece of ammunition in our attempt to treat people and curtail this dreadful , terrifying disease
kirsty williams : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn croesawu'r adroddiad hwn ac yn ei weld fel arf allweddol arall yn ein hymgais i drin pobl a llesteirio'r afiechyd ofnadwy , brawychus hwn

however , i believe that we now have the necessary facts at our disposal to curtail the attrition rate , that is , those who leave work way before their time , and to persuade those people to return to work
fodd bynnag , credaf ein bod wedi cael gafael yn y ffeithiau angenrheidiol i gwtogi'r ` attrition rate ', sef y bobl hynny sy'n gadael y gwaith ymhell cyn eu hamser , ac i berswadio'r bobl hynny i ddychwelyd i'r gwaith

mick bates : finally , as someone who believes that action is the best form of eloquence , i hope that you will all look at the discussion paper , and i hope that you will all support any moves to curtail the power of the supermarkets
mick bates : yn olaf , fel un sy'n credu mai gweithredu yw'r huodledd gorau , gobeithiaf y byddwch i gyd yn bwrw golwg ar y papur trafod , a gobeithiaf y byddwch i gyd yn cefnogi unrhyw gamau i gwtogi ar rym yr archfarchnadoedd