Results for cymen translation from English to Welsh

its predecessor pilot scheme , tir cymen , did exactly that
gwnaeth y cynllun peilot rhagflaenol sef tir cymen hynny

originally we had environmentally sensitive area schemes , followed by tir cymen
ar y dechrau cawsom gynlluniau ardaloedd amgylchedd arbennig ac wedyn tir cymen

glyn davies referred to tir cymen , the scheme that preceded tir gofal
cyfeiriodd glyn davies at y cynllun a ragflaenodd tir gofal , sef cynllun tir cymen

i was a member of the countryside council for wales when tir cymen was proposed
yr oeddwn yn aelod o gyngor cefn gwlad cymru pan gynigiwyd tir cymen

environmetally sensitive area schemes and tir cymen were the pilot schemes that developed a new direction and showed their environmental and economic potential
cynlluniau ardal amgylchedd arbennig a tir cymen oedd y cynlluniau peilot a ddatblygodd gyfeiriad newydd a dangos eu potensial amgylcheddol ac economaidd

it started in a significant way in the early 1990s , probably , with schemes such as tir cymen and environmentally sensitive areas
dechreuodd mewn ffordd arwyddocaol yn y 1990au cynnar , mae'n debyg , gyda chynlluniau fel tir cymen ac ardaloedd amgylcheddol sensitif

i was involved in discussions on the first such scheme , tir cymen , which was introduced as a pilot scheme by the conservative government
yr oeddwn yn rhan o drafodaethau ar y cynllun cyntaf o'r fath , tir cymen , a gyflwynwyd fel cynllun peilot gan y llywodraeth geidwadol

during the period of tir cymen , between 1992 and 1997 or 1998 , gareth wyn jones realised that something strange was happening in the context of european funding
yn ystod cyfnod tir cymen , rhwng 1992 ac 1997 neu 1998 , sylweddolodd gareth wyn jones fod rhywbeth rhyfedd yn digwydd yng nghyswllt yr arian ewropeaidd

alun ffred is right : the uk has led the way , and wales has been especially innovative in tir cymen , the pilot scheme that led to tir gofal
mae alun ffred yn iaw ; y du sydd wedi arwain , a bu cymru'n arbennig o arloesol yn achos tir cymen , y cynllun peilot a arweiniodd at tir gofal

i persuaded the committee to come to wales to see our innovative schemes , such as tir cymen , and to see whether many of their elements could be included in schemes throughout the countries of britain
perswadiais y pwyllgor i ddod i gymru i weld ein cynlluniau blaengar , megis tir cymen , ac i weld a ellid cynnwys nifer fawr o'u helfennau mewn cynlluniau ar draws gwledydd prydain

brynle williams : you may be aware that some of the proposed rates relating to tir gofal and tir cymen will be significantly reduced , especially when comparable environmental stewardship schemes to farmers in england are being retained at more or less their current rate
brynle williams : efallai eich bod yn gwybod y bydd rhai o'r cyfraddau arfaethedig sy'n gysylltiedig â tir gofal a tir cymen yn gostwng yn sylweddol , yn enwedig pan fo cynlluniau stiwardiaeth amgylcheddol cymharol ar gyfer ffermwyr yn lloegr yn parhau ar y gyfradd bresennol , fwy neu lai

why are there no clear budget lines for tir cymen , tir gofal and tir cynnal ? where is the £10 million in match funding that was promised in september ?
pam nad oes llinellau cyllideb clir ar gyfer tir cymen , tir gofal a thir cynnal ? ble mae'r £10 miliwn o arian cyfatebol a addawyd fis medi ?

alun ffred jones : in your discussions with the minister for environment , planning and countryside , how much treasury funding is likely to be attracted to the tir cymen scheme in 2005-06 ?
alun ffred jones : yn eich trafodaethau gyda'r gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , faint o arian y trysorlys sydd yn debyg o gael ei ddenu i'r cynllun tir cymen yn 2005-06 ?

can you explain why so many of the environmental budget lines are flat , and justify , as a member of the environment , planning and countryside committee , why there is no specific budget line for tir cymen or any of the other agri-environment schemes ? will you also acknowledge that , whatever else this budget is , it is a bad budget for rural wales ?
a allwch esbonio pam mae cymaint o linellau amgylcheddol y gyllideb yn wastad , a chyfiawnhau , fel aelod o bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , pam nad oes llinell gyllideb benodol ar gyfer tir cymen neu unrhyw un o'r cynlluniau amaeth-amgylcheddol eraill ? a wnewch gydnabod hefyd , beth bynnag arall sydd yn y gyllideb hon , ei bod yn gyllideb wael i gymru wledig ?