From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elin jones : further to that point of order , does the minister for assembly business think that the term ` cynulliad cymreig ' is used in welsh ?
elin jones : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a yw'r trefnydd yn credu bod y term ` cynulliad cymreig ' yn cael ei ddefnyddio yn gymraeg ?
on what basis can the assembly government change that title , which is included in the act , without consulting the assembly and without debating the issue publicly in wales ? will you , as the assembly's guardian , ensure that this institution is referred to as the national assembly for wales , not cynulliad cymru or the welsh assembly ?
ar ba sail y gall llywodraeth y cynulliad newid yr enw hwnnw , sydd wedi'i gynnwys yn y ddeddf , heb ymgynghori â'r cynulliad o gwbl a heb drafod y mater yn gyhoeddus yng nghymru ? a wnewch chi , fel ceidwad y cynulliad , sicrhau mai cynulliad cenedlaethol cymru , yn hytrach na cynulliad cymru neu the welsh assembly , y gelwir y sefydliad hwn ?
