Results for cytology translation from English to Welsh

i wish to raise the issue of cervical cancer and liquid-based cytology
hoffwn godi sgrinio serfigol a sytoleg sy'n seiliedig ar hylif

we are now holding an eu tender exercise for equipment to carry out a liquid-based cytology screening test
yr ydym bellach yn cynnal ymarfer tendro yr ue ar gyfer offer i gynnal prawf sgrinio sytoleg yn seiliedig ar hylif

kirsty made a point about liquid-based cytology , which is an important new method in the preparation of cervical cell samples
gwnaeth kirsty bwynt am sytoleg sy'n seiliedig ar hylif , sy'n ddull newydd pwysig yn y broses o baratoi samplau celloedd serfigol

a further £1 million will be invested in the diabetes national framework and up to £1 million to develop liquid cytology services over the next three years
buddsoddir £1 filiwn bellach yn y fframwaith clefyd siwgr cenedlaethol a hyd at £1 filiwn i ddatblygu gwasanaethau cytoleg hylifol dros y tair blynedd nesaf

i assure you that we have already funded the roll-out of liquid-based cervical cytology , and that is now happening across the whole of wales
yr wyf yn eich sicrhau ein bod eisoes wedi darparu cyllid i ddefnyddio sytoleg serfigol hylifol , ac mae hynny'n digwydd ledled cymru'n awr

i do not know whether or not a particular advantage is to be had in linking it to cervical cytology , as opposed to the family-planning strategy that we are pursuing , but it may be worthwhile considering that , and we may ask officials to give some information on that
ni wn a oes mantais benodol i'w chael o'i gysylltu â sytoleg serfigol , yn hytrach na'r strategaeth cynllunio teulu a ddilynwn , ond gallai fod yn fuddiol ystyried hynny , a gallem ofyn i swyddogion roi ychydig o wybodaeth am hynny

what update can the minister give on the introduction of liquid-based cytology screening throughout wales to take the place of slide screening , which is not as effective ? what can the minister do to promote the screening programme among women , especially in communities where cultural factors or embarrassment make women reluctant to come forward for cervical screening ?
pa wybodaeth ddiweddar y gall y gweinidog ei rhoi ar gyflwyno dull sgrinio sytoleg sy'n seiliedig ar hylif ledled cymru i gymryd lle'r broses sgrinio drwy ddefnyddio sleidiau , nad yw mor effeithiol ? beth y gall y gweinidog ei wneud i hybu'r rhaglen sgrinio ymhlith merched , yn enwedig mewn cymunedau lle y mae ffactorau diwylliannol neu embaras yn golygu bod merched yn amharod i fynd i gael prawf o sgrinio serfigol ?