Results for data collection management informat... translation from English to Welsh

that is key management information for us to assess the situation
gwybodaeth reoli allweddol yw honno fel y gallwn asesu'r sefyllfa

a fully updated list of revised budgets for this financial year will appear in the management information system tomorrow
bydd rhestr wedi'i diweddaru o gyllidebau diwygiedig ar gyfer y flwyddyn ariannol hon yn ymddangos yn y system rheoli gwybodaeth yfory

a fully updated list of the revised budget for this financial year will appear on the management information system tomorrow
bydd rhestr wedi'i diweddaru'n llawn o'r gyllideb ddiwygiedig ar gyfer y flwyddyn ariannol hon yn ymddangos ar y system gwybodaeth rheoli yfory

a fully updated list of revised budgets for this financial year will appear on the management information system as soon as possible
bydd rhestr wedi ei diweddaru o gyllidebau diwygiedig ar gyfer y flwyddyn ariannol hon yn ymddangos ar y system gwybodaeth reoli cyn gynted â phosibl

a bilingual information system will contain and manage data in both english and welsh.
bydd system wybodaeth ddwyieithog yn cynnwys ac yn rheoli data yn y gymraeg a'r saesneg ill dwy.

at the moment , the geographical information system scheme is mapping the whole of wales
ar hyn o bryd , mae'r cynllun system gwybodaeth ddaearyddol yn mapio cymru gyfan

a data collection system has been identified to predict the long-term vacancies that will occur across all staff groups
nodwyd system casglu data a fydd yn rhagweld pa swyddi a fydd yn wag am gyfnod hir ym mhob un o grwpiau'r staff

i have spoken to officials and some of it is in paper form and some on a geographic information system
siaradais â'r swyddogion ac mae peth ohoni ar ffurf papur a pheth ar system gwybodaeth ddaearyddol

key needs identified in this area include improving management capacity and modernising the management information support systems
ymhlith yr anghenion allweddol a nodwyd yn y maes hwn mae gwella'r capasiti rheoli a moderneiddio'r systemau cymorth gwybodaeth rheoli

to respond to mick's point , data collection is terribly important
i ymateb i bwynt mick , mae casglu data'n aruthrol o bwysig

a fully updated list of revised budgets for this financial year will appear on the management information systems as soon as possible
bydd rhestr o'r cyllidebau diwygiedig , wedi'i diweddaru'n llawn , ar gyfer y flwyddyn ariannol hon i'w gweld ar y systemau gwybodaeth rheoli cyn gynted ag y bo modd

once we are satisfied that the data collection process is sufficiently robust , we will do that
pan fyddwn yn fodlon fod y broses o gasglu data yn ddigon cadarn , byddwn yn gwneud hynny

once i have a robust figure for the likely expenditure in the financial year as a result of the job losses at corus , i will arrange for that expenditure to be easily identifiable on the management information system
unwaith y bydd gennyf ffigur cadarn ar gyfer y gwariant tebygol yn y flwyddyn ariannol o ganlyniad i ddiswyddiadau yn corus , byddaf yn trefnu i'r gwariant hwnnw fod yn hawdd ei nodi ar y system gwybodaeth rheoli

the ons , in its data collection for the labour force survey , is to be congratulated on that
dylid llongyfarch y swyddfa ystadegau gwladol ar wneud hynny wrth gasglu data ar gyfer yr arolwg o'r llafurlu

briefly , on the national assembly's nhs directorate , its present role is limited and it lacks basic performance management information
yn fyr , o ran cyfarwyddiaeth nhs y cynulliad cenedlaethol , cyfyngedig yw ei rôl ar hyn o bryd ac nid yw'n meddu ar wybodaeth rheoli perfformiad sylfaenol

shortcomings in information systems, or a conflict between them.
diffygion mewn systemau gwybodaeth, neu gwrthdaro rhyngddynt.

continuing support in partnership with the wales programme for improvement and the local government data unit will improve the quality of management information , the ways in which it is collected and distributed and the use of relevant performance indicators
bydd parhau i roi cefnogaeth mewn partneriaeth â rhaglen cymru ar gyfer gwella a'r uned data llywodraeth leol yn gwella ansawdd y wybodaeth reoli , y ffyrdd y caiff ei chasglu a'i dosbarthu , a defnyddio ddangosyddion perfformiad perthnasol

we will establish the number and location of second and holiday homes in rural communities and identify how data collection systems could be improved
byddwn yn pennu nifer a lleoliad ail gartrefi a chartrefi gwyliau mewn cymunedau gwledig ac yn nodi sut y gellid gwella systemau casglu data

he also mentions the need for social care information systems to be compatible with health information systems
mae hefyd yn sôn am yr angen i systemau gwybodaeth gofal cymdeithasol fod yn gydnaws â systemau gwybodaeth iechyd

other examples include a pilot smartcard scheme for services in caerphilly within the south wales integrated fast transit consortium area and a new multi-modal public transport information system for wales
ymhlith yr enghreifftiau eraill y mae cynllun cerdyn call ar ffurf beilot ar gyfer gwasanaethau yng nghaerffili oddi mewn i ardal consortiwm cludiant cyflym integredig de cymru a system gwybodaeth cludiant cyhoeddus amlfoddol i gymru