Results for decades translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

phil williams : yes , decades

Welsh

phil williams : ie , degawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first secretary : decades

Welsh

y prif ysgrifennydd : degawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

help will be needed for decades to come

Welsh

bydd yn rhaid cael help am ddegawdau eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he was president of plaid cymru for decades

Welsh

bu am ddegawdau yn llywydd plaid cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

chicken is cheaper now than it was two decades ago

Welsh

mae cig cyw iâr yn rhatach yn awr nag yr oedd ddau ddegawd yn ôl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are decades behind , and that cannot be tolerated

Welsh

yr ydym ddegawdau ar eu hôl hwy , ac ni ellir caniatáu hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is no longer true and has not been true for decades

Welsh

nid yw hynny'n wir bellach ac nid yw'n wir ers degawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not easy to turn around decades of neglect overnight

Welsh

nid yw'n hawdd newid degawdau o esgeulustod dros nos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

housing has slipped down the political agenda in recent decades

Welsh

llithrodd tai i lawr yr agenda wleidyddol dros y degawdau diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carers know what they need and have been talking about it for decades

Welsh

mae cynhalwyr yn gwybod beth sydd arnynt ei angen ac maent wedi bod yn siarad amdano ers degawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if war is sanctioned , we will have to live with the consequences for decades

Welsh

os caniateir rhyfel , byddwn yn byw â'r canlyniadau am ddegawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not making a political poin ; it has been a fact for decades

Welsh

nid gwneud pwynt gwleidyddol yr ydwy ; mae'n ffaith ers degawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

creating a bilingual society is a huge undertakin ; it will take many decades

Welsh

mae creu cymdeithas ddwyieithog yn waith anfert ; cymer ddegawdau lawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

decommissioning began there in 1993 but it is likely to take several decades to complete

Welsh

dechreuodd y gwaith datgomisiynu yno yn 1993 ond mae'n debygol o gymryd sawl degawd i'w gwblhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as we found in previous decades , europe affected us even when we were outside it

Welsh

fel y gwelsom mewn degawdau blaenorol , yr oedd ewrop yn effeithio arnom hyd yn oed pan oeddem y tu allan iddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

access to mountains and moorland has been an accepted principle for decades in other european countries

Welsh

mae mynediad i fynyddoedd a gweundiroedd yn egwyddor a dderbynnir ers degawdau mewn gwledydd eraill yn ewrop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` decades of economic stagnation and the decline of industries require long term solutions '

Welsh

mae angen atebion hirdymor i fynd i'r afael â degawdau o ddiffyg twf economaidd a dirywiad diwydiannau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at long last , after decades of campaigning , this government will make it a legal reality in wales

Welsh

o'r diwedd , ar ôl degawdau o ymgyrchu , bydd y llywodraeth hon yn ei wireddu o dan y gyfraith yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the fact that we have inherited decades of under-investment in our housing stock makes our job more difficult

Welsh

mae'r ffaith ein bod wedi etifeddu degawdau o danfuddsoddiad yn ein stoc dai yn gwneud ein gwaith yn fwy anodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you may well remember , llywydd , the closure of brd in newtown , which transformed the severn valley for decades

Welsh

mae'n bosibl iawn , lywydd , y byddwch yn cofio cau brd yn y drenewydd , a drawsnewidiodd ddyffryn hafren am ddegawdau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,877,208,168 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK