Results for decommissioned translation from English to Welsh

by 2020 , we must set ourselves new targets to meet the day when nuclear power stations are decommissioned
erbyn 2020 , rhaid inni osod targedau newydd i ni ein hunain er mwyn paratoi ar gyfer y dydd pan gaiff gorsafoedd pwer eu datgomisiynu

we are obviously mindful of the fact that wylfa is programmed to be decommissioned in 2010 and we have started to build and plan for that eventuality
mae'n amlwg ein bod yn ymwybodol o'r ffaith bod yr wylfa wedi'i rhaglennu i gael ei digomisiynu yn 2010 ac yr ydym wedi dechrau adeiladu a chynllunio ar gyfer hynny

if wylfa is to be decommissioned within 20 or 25 years , that will increase the need to generate carbon-free electricity in wales
os yw'r wylfa i'w digomisiynu o fewn 20 neu 25 mlynedd , bydd hynny'n creu mwy o angen i gynhyrchu trydan heb garbon yng nghymru

the two nuclear power stations in north wales are wylfa on anglesey and trawsfynydd in gwyned ; the latter in the process of being decommissioned
y ddwy orsaf pwer niwclear yng ngogledd cymru yw wylfa ar ynys môn a thrawsfynydd yng ngwyned ; mae'r olaf wrthi'n cael ei datgomisiynu

has the welsh assembly government undertaken , commissioned or shared any research into this , and what net difference has it identified after factoring in the emissions from conventional power stations as they fire up or down in accordance with wind blow , rather than being decommissioned ?
a yw llywodraeth cynulliad cymru wedi gwneud , wedi comisiynu neu wedi rhannu unrhyw ymchwil i hyn , a faint o wahaniaeth net a nodwyd ganddo ar ôl rhoi cyfrif am y gollyngiadau o orsafoedd ynni confensiynol wrth iddynt danio yn unol â chwyth gwynt , yn hytrach na chael eu dadgomisiynu ?

i have heard that wylfa on ynys môn is due to be decommissioned in 2010 and if that is the case we must work with the agencies -- the local authority , the wda and others -- and the local workforce to identify alternative jobs or training opportunities , according to their needs
yr wyf wedi clywed bod disgwyl i wylfa ar ynys môn gael ei digomisiynu yn 2010 ac os felly rhaid inni gydweithio â'r asiantaethau -- yr awdurdod lleol , y wda ac eraill -- a'r gweithlu lleol i nodi swyddi neu gyfleoedd hyfforddi amgen , yn ôl eu hanghenion