Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decryption canceled.
gwall rheolwr tystysgrifau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiasmus decryption key selection
dewis allwedd cêl- ysgrifo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name=kspread document decryption layer
name=mewnforiocsvkexi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decryption is not supported by this cipher
nid yw'r seiffr hwn yn cynnal dadgryptio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
encrypted message (decryption not possible)
neges wedi' i chêl- ysgrifo (ni ellir datgelu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attempt decryption of encrypted messages when viewing
cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option to have kmail store the password. if kwallet is available the password will be stored there which is considered safe. however, if kwallet is not available, the password will be stored in kmail's configuration file. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
brithwch y dewisiad yma i wneud i kmail gadw' r cyfrinair smtp yn ei ffeil ffurfweddiad. cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: