Results for defect containment translation from English to Welsh

containment
cyfyngiant

defect fault
lack

default desktop containment
name

a containment for a panel
genericname

engine to handle queries to sal containment
name

s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

at present , there is a considerable defect in the devolution settlement
ar hyn o bryd , mae diffyg sylweddol yn y cytundeb datganoli

all we can do is wait and see , and hope that the containment and eradication of this disease is near
y cyfan y gallwn ei wneud yw aros a gweld , a gobeithio y gallwn reoli a diddymu'r clwy hwn yn fuan

however , one basic defect is the fact that it does not differentiate sufficiently between community development work and community development
fodd bynnag , un diffyg sylfaenol yw'r ffaith nad yw'n gwahaniaethu'n ddigon clir rhwng gwaith datblygu cymunedol a datblygu cymunedol

it is simply not good enough that people like huw and helen mary are obscured behind pillars in this chamber due to a design defect
nid yw'n ddigon da fod pobl fel huw a helen mary wedi'u cuddio y tu ôl i bileri yn y siambr hon oherwydd diffyg yn y cynllun

it requires shielding and containment and is encased in concrete , stored in steel drums and housed above ground at existing nuclear sites
rhaid ei warchod a'i reoli ac fe'i caeir mewn concrit , ei storio mewn barilau dur a'i gadw uwchlaw'r ddaear mewn safleoedd niwclear sydd yn bodoli eisoes

the united states seems to be content to tear up what has been internationally agreed since the second world war -- the principle of containment and deterrence
ymddengys fod yr unol daleithiau yn fodlon diystyru'r hyn y cytunwyd arno yn rhyngwladol ers yr ail ryfel byd -- sef yr egwyddor o reoli ac atal

in the past there has been more emphasis on physical containment , including road-narrowing measures , which are often expensive constructions
yn y gorffennol , rhoddwyd mwy o bwyslais ar gyfyngiant corfforol , yn cynnwys mesurau culhau ffyrdd , sy'n aml yn waith costus

that bi-polarity no longer exists , so containment and deterrent factors in many ways no longer apply because the checks and balances in the system have disappeared
nid yw'r deubegynedd hwnnw yn bodoli bellach , felly mewn sawl ffordd nid yw ffactorau rheoli ac atal bellach yn berthnasol gan fod y rhwystrau a'r gwrthbwysau yn y system wedi diflannu

president bush signalled a change of approach , from deterrence and containment to a pre-emptive strike , in a speech to the united states military academy in june
nododd yr arlywydd bush y newid yn ei ddull gweithredu , o atal a ffrwyno i ymosodiad rhagataliol , mewn araith i academi filwrol yr unol daleithiau ym mehefin

he said that the doctrine of deterrence and containment would no longer hold true in all circumstances , and that he was now entitled to promote a new doctrine , namely that of the pre-emptive strike
dywedodd na fyddai'r athrawiaeth o atal a ffrwyno'n sefyll o dan bob amgylchiad o hynny ymlaen , a bod hawl ganddo bellach i hyrwyddo athrawiaeth newydd , sef ymosodiad rhagataliol

the fixed penalty will be reduced by 50 per cent where the defect has been corrected within 14 days , or can be waived completely if , in addition to correcting the defect , it can be shown that reasonable steps have been taken to maintain the vehicle properly
gostyngir y gosb benodol 50 y cant lle y cywirwyd y diffyg o fewn 14 diwrnod , neu gellir ei hepgor yn gyfan gwbl os gellir dangos bod y modurwr wedi cymryd camau rhesymol i gynnal a chadw'r cerbyd yn briodol , yn ogystal â chywiro'r diffyg

moreover, plaintiffs must bring proceeding within three years of the date on which they became aware, or should reasonably have become aware, of the damage, the defect and the identity of the manufacturer.
os ydych wedi dioddef anaf corfforol neu ddifrod yn sgîl prynu nwyddau diffygiol, gallwch ddal i hawlio iawndal hyd yn oed os nad oedd bai ar y cynhyrchwr.

it considered the requirement on panels to balance the interest of the excluded pupil against the interest of the rest of the school community , prevented exclusions from being overturned solely on the basis of a technical defect in prior procedure , and introduced a new ability for appeal panels in exceptional cases , to overturn an exclusion without directing that a pupil be reinstated in that school
ystyriodd y gofyniad i baneli ddal y ddysgl yn wastad rhwng buddiant y disgybl a waharddwyd a buddiant gweddill y gymuned ysgol , ataliodd y gallu i wyrdroi gwaharddiadau ar sail diffyg technegol yn y weithdrefn flaenorol yn unig , a chyflwynodd allu newydd i baneli apêl gael gwyrdroi gwaharddiad , mewn achosion eithriadol , heb gyfarwyddo y dylai disgybl gael ei adfer i'r ysgol dan sylw

apart from the defects in the number of concordats , there are unacceptable aspects in all four of them
ar wahân i'r diffygion yn nifer y concordatiau , mae agweddau annerbyniol o fewn y pedwar ohonynt