Results for degrading translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

degrading

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that can be degrading and the public does not want it

Welsh

gall hynny fod yn ddiraddiol ac nid yw'r cyhoedd am ei weld

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is the most degrading and degenerative problem that some communities face

Welsh

honno yw'r broblem fwyaf diraddiol a dirywiol y mae rhai cymunedau'n ei hwynebu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

phil williams : i am not degrading the overriding importance of deprivation

Welsh

phil williams : nid wyf yn israddio holl bwysigrwydd amddifadedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a civilised society does not allow people to live in degrading squalor or to roam the streets without a home

Welsh

ni chaniatâ cymdeithas wâr i bobl fyw mewn budreddi diraddiol neu grwydro'r strydoedd heb gartref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the annual ritual of the assembly begging for crumbs from westminster's primary legislation high table is degrading , inefficient , ineffective and a snub to real democracy

Welsh

mae'r ddefod flynyddol o ymbil am friwision o ddeddfwriaeth sylfaenol gan san steffan yn ddiraddiol , aneffeithlon , aneffeithiol ac yn sen ar ddemocratiaeth wirioneddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if peter hain , the secretary of state for wales , cannot even convince peter hain , the leader of the house , of the value of the assembly's bids , where is that strong partnership ? it is time that labour admitted that the annual ritual that we have every march of going from the assembly to beg for the crumbs of the primary legislative timetable is degrading , inefficient and ineffective , and a snub to the democracy of this institution

Welsh

os na all peter hain , ysgrifennydd gwladol cymru , hyd yn oed argyhoeddi peter hain , arweinydd y ty , o werth ceisiadau'r cynulliad , ble y mae'r bartneriaeth gref honno ? mae'n bryd i lafur gyfaddef bod y ddefod flynyddol yr ydym yn ei dilyn bob mis mawrth yn y cynulliad o orfod crefu am friwsion yr amserlen ddeddfwriaethol sylfaenol yn israddol , yn aneffeithlon ac yn aneffeithiol , ac yn sarhad ar ddemocratiaeth y sefydliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,746,735,777 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK