Results for deja vu translation from English to Welsh

déjà;deja;dup;
déjà;deja;dup;

dual channel vu-meter
jack effectrackname

this gives me a sense of déjà vu
mae hyn yn peri ymdeimlad o déjà vu i mi

i thought i was having a déjà vu earlier
credais fy mod yn profi déjà vu yn gynharach

david , you talked about déjà vu on this issue
david , gwnaethoch sôn am déjà vu mewn cysylltiad â'r mater hwn

brian gibbons : there is a sense of déjà vu about this debate
brian gibbons : mae teimlad o déjà vu ynghylch y ddadl hon

david davies : john may get a sense of déjà vu in listening to my speech
david davies : efallai y bydd john yn profi teimlad o déjà vu wrth wrando ar fy araith

david davies : i have a strange sense of déjà vu as i rise to welcome these regulations
david davies : caf deimlad rhyfedd o déjà vu wrth imi godi i groesawu'r rheoliadau hyn

andrew davies : i have a profound sense of déjà vu when we discuss this issue , phil
andrew davies : caf ymdeimlad dwfn o déjà vu pan drafodwn y mater hwn , phil

i have a distinct sense of déjà vu about this matter -- [ interruption . ]
mae gennyf ymdeimlad pendant o déjà vu ynghylch y mater hwn -- [ torri ar draws . ]

ann jones : well , here we are : the phrase ` déjà vu ' comes to mind again
ann jones : wel , dyma ni : daw'r ymadrodd ` déja vu ' i'r cof eto

there is a feeling that we have been here before -- some sense of déjà vu -- in that the assembly , certainly in its early days , in 1999 through to 2000 , and until the current first minister was appointed --
mae teimlad ein bod wedi bod yma o'r blaen -- rhyw synnwyr o déjà vu -- sef bod y cynulliad , yn sicr yn y dyddiau cynnar , yn 1999 hyd at 2000 , a hyd penodiad y prif weinidog presennol --