Results for demise translation from English to Welsh

finally , we often hear rhetoric about the demise of manufacturing
yn olaf , clywn rethreg yn aml am dranc gweithgynhyrchu

at the same time , we sympathise with the demise of the works at sheerness
ar yr un pryd , yr ydym yn cydymdeimlo â thranc y gwaith yn sheerness

we have not come close to replacing the jobs lost by the demise of the coal industry
nid ydym wedi dod yn agos at adfer y swyddi a gollwyd drwy dranc y diwydiant glo

however , over the last 15 to 20 years we have seen a demise in the statutory youth service
fodd bynnag , dros y 15 i 20 mlynedd diwethaf gwelsom dranc y gwasanaeth ieuenctid statudol

andrew davies : i do not agree that 2001 saw the demise of the steel industry in wales
andrew davies : ni chytunaf i 2001 weld tranc y diwydiant dur yng nghymru

it remains visually impressive and is regarded as one of the best coal industry sites to survive the demise of the industry
mae'n safle trawiadol o hyd ac fe'i hystyrir yn un o'r safleoedd gorau sydd wedi goroesi ers diflaniad y diwydiant glo

it has given the commitment that it will provide the same degree of focus to the demise of itv digital and the effects on pembroke dock
mae wedi ymrwymo i ganolbwyntio i'r un graddau ar dranc itv digital a'r effeithiau ar ddoc penfro

paralysis set in with the demise of the health authority , and the case was then taken up by the specialists themselves with health commission wales
ni welwyd unrhyw ddatblygiadau ar ôl diddymu'r awdurdod iechyd , a chodwyd y mater hwn wedyn gan yr arbenigwyr eu hunain gyda chomisiwn iechyd cymru

their viability is being threatened by the demise of local services such as the village shop and post office , public transport and healthcare provision
bygythir eu hyfywedd drwy ddiflaniad gwasanaethau lleol fel siop a swyddfa bost y pentref , trafnidiaeth gyhoeddus a darpariaeth gofal iechyd

alun cairns : how do you feel about being the first minister who presided over the demise of the steel industry in wales ?
alun cairns : sut deimlad yw gwybod mai chi yw'r prif weinidog a lywyddodd dros dranc y diwydiant dur yng nghymru ?

historically , cardiff has enjoyed a good balance between manufacturing and service industries , which has been threatened by the demise of late of so many local manufacturing businesses
yn hanesyddol , mae caerdydd wedi mwynhau cydbwysedd da rhwng diwydiannau gweithgynhyrchu a rhai gwasanaethu , a bu bygythiad i hynny'n ddiweddar oherwydd tranc cynifer o fusnesau gweithgynhyrchu lleol

glyn davies : the conservatives are looking forward to the next local government elections , following our dramatic win in newport last week and the demise of the labour party
glyn davies : mae'r ceidwadwyr yn edrych ymlaen at yr etholiadau llywodraeth leol nesaf , yn dilyn ein buddugoliaeth ddramatig yng nghasnewydd yr wythnos diwethaf a thranc y blaid lafur

anyone who believes that the steel industry has already had its demise is not reading the newspapers , not living on this planet , not living in the right decade , but is in the right party
mae unrhyw un sy'n credu fod y diwydiant dur eisoes wedi wynebu ei dranc naill ai heb ddarllen y papurau newydd , neu heb fod yn byw ar y blaned hon , neu heb fod yn byw yn y degawd iawn , ond mae yn y blaid iawn

with the demise of railtrack , it is essential that wales is represented on any successor body , and we agree with the committee's recommendation that the assembly should seek to ensure that that happens
ar ôl tranc railtrack , mae'n hanfodol bod cymru yn cael ei chynrychioli ar unrhyw gorff olynol , a chytunwn ag argymhellion y pwyllgor y dylai'r cynulliad geisio sicrhau bod hynny yn digwydd

can you give me an assurance that enough investment goes into their pattern of behaviour of working closely with small firms ? apparently , some firms have found recently that the support has diminished since the demise of the mid wales export association
a allwch fy sicrhau y gwneir buddsoddiad digonol yn eu patrwm o gydweithio'n agos â chwmnïau bach ? mae'n debyg bod rhai cwmnïau wedi gweld y cymorth yn lleihau yn ddiweddar yn dilyn diflaniad cymdeithas allforio canolbarth cymru

i am grateful to lisa for asking this urgent question and , in answering it , some of your comments should address the future of the whole industry and any attempts that you will make to lobby for control over the power of the supermarkets , which are ultimately responsible for the demise of our dairy industry in wales
yr wyf yn ddiolchgar i lisa am ofyn y cwestiwn brys hwn ac , wrth ei ateb , dylech ymdrin rhywfaint â dyfodol y diwydiant cyfan ac unrhyw ymdrechion a wnewch i lobïo dros reoli pwer yr archfarchnadoedd , sy'n gyfrifol yn y pen draw am dranc ein diwydiant llaeth yng nghymru

andrew davies : to clarify some of the points that i made in my statement , in terms of the public sector , i have taken charge of dealing with itv digital's demise and its effects in pembroke dock
andrew davies : er mwyn egluro rhai o'r pwyntiau a wneuthum yn fy natganiad , o ran y sector cyhoeddus , yr wyf wedi mynd yn gyfrifol am ddelio â thranc itv digital a'i effeithiau yn noc penfro

after digital switch-over , i am concerned that the fact that a core regional news service will only be maintained if it is ` financially sustainable ' -- whatever that means -- could be interpreted as its potential long-term demise
ar ôl y newid i ddigidol , pryderaf y gellid dehongli'r ffaith mai dim ond os yw gwasanaeth newyddion rhanbarthol craidd yn ` ariannol gynaliadwy ' -- beth bynnag yw ystyr hynny -- y bydd yn parhau bod posibilrwydd y gall ddod i ben yn yr hirdymor