Results for demonstrating translation from English to Welsh

we will take that forward , demonstrating our commitment to the sector
byddwn yn bwrw ymlaen â hynny , gan ddangos ein hymrwymiad i'r sector

those who suggest that are demonstrating their prejudice against farmers
mae'r rhai sy'n awgrymu hynny yn dangos eu rhagfarn yn erbyn ffermwyr

i quoted five examples from the last few weeks demonstrating that that is not true
dyfynnais bum enghraifft o'r ychydig wythnosau diwethaf sydd yn dangos nad yw hynny'n wir

a way of demonstrating that in a clear and focused way is through a referendum
un modd i ddangos hynny'n glir a phendant yw drwy gael refferendwm

i have demonstrated that in the past and we are demonstrating it in recruitment to private office
dangosais hynny yn y gorffennol ac yr ydym yn ei ddangos wrth recriwtio i swyddi preifat

however , some local authorities are ahead of the game and demonstrating the benefits to others
fodd bynnag , mae rhai awdurdodau lleol ar y blaen ac yn dangos y manteision i eraill

this government is demonstrating a clear social justice agenda , and it is a giving agenda
mae'r llywodraeth hon yn dangos agenda glir o ran cyfiawnder cymdeithasol , ac agenda o roi ydyw

i cannot think of a clearer way of demonstrating that than tabling a minority debate on the matter
ni allaf feddwl am ffordd fwy amlwg o ddangos hynny na chyflwyno dadl plaid leiafrifol ar y mater hwn

attendance outside the free session times also rose , demonstrating a move towards the necessary change in culture
bu cynnydd hefyd yn nifer y defnyddwyr y tu allan i amseroedd y sesiynau rhad ac am ddim , sy'n dangos bod y newid angenrheidiol mewn diwylliant yn dechrau

elwa , the wda , csiw and the wales tourist board are demonstrating that that increase means delivering on the ground
mae elwa , y wda , asgc a bwrdd croeso cymru yn dangos bod y cynnydd hwnnw yn cyflawni ar lawr gwlad

by making public this report , the arts council is demonstrating its appreciation of the need to be more open than has previously been the case
drwy gyhoeddi'r adroddiad hwn , mae cyngor y celfyddydau yn dangos ei werthfawrogiad o'r angen i fod yn fwy agored nag y bu yn y gorffennol

however , by last year , that number had risen to 35 ,577 people , demonstrating the great work put in by the citb
fodd bynnag , erbyn y llynedd , yr oedd y nifer hwnnw wedi codi i 35 ,577 o bobl , sy'n dangos y gwaith rhagorol a wnaed gan y citb

andrew davies : you are right to say that assembly members have a role to play in terms of demonstrating the benefits of this technology
andrew davies : yr ydych yn gywir i ddweud bod gan aelodau'r cynulliad rôl i'w chwarae o ran dangos manteision y dechnoleg hon

by supporting companies such as sony and transco , to which i recently presented the green dragon award , we are demonstrating our commitment to environmental best practice
drwy gefnogi cwmnïau fel sony a transco , y cyflwynais wobr y ddraig werdd iddynt yn ddiweddar , yr ydym yn dangos ein hymrwymiad i'r ymarfer amgylcheddol gorau

calls on the labour assembly government to ascertain as a matter of urgency whether evidence demonstrating the threat posed to wildlife from genetically modified crops constitutes a legal basis to ban gm crops in wales
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i ganfod ar fyrder a fyddai tystiolaeth sy'n dangos bod cnydau gm yn fygythiad i fywyd gwyllt yn rhoi digon o sail gyfreithiol i wahardd cnydau gm yng nghymru

amendment 4 is one way of ensuring that people can believe in the system by which they can hold elected officials to account , by demonstrating that the system is truly independent of political or managerial processes
mae gwelliant 4 yn un ffordd o sicrhau bod pobl yn gallu ymddiried mewn system lle y gallant ddwyn swyddogion etholedig i gyfrif , gan arddangos fod y system yn wirioneddol annibynnol ar brosesau gwleidyddol neu reoliadol

that means that policy development can continue to be evidence-based because they can -- and are -- demonstrating the quality of current provision
golyga hynny y gall datblygu polisi barhau i fod yn seiliedig ar dystiolaeth oherwydd gallant fod -- ac y maent -- yn arddangos ansawdd y ddarpariaeth bresennol

as health minister , i am demonstrating my commitment to ensure adequate access -- which is key -- to dialysis services for patients through this prompt action and significant investment
fel gweinidog iechyd , yr wyf yn dangos fy ymrwymiad i sicrhau mynediad digonol -- sy'n allweddol -- i wasanaethau dialysis i gleifion drwy'r camau cyflym hyn a'r buddsoddiad sylweddol hwn

however , i am grateful to ieuan , mick , alun and jonathan for demonstrating that there is common ground in this chamber and agreement that the relationship between wales and the institutions of the european union is a matter of the first importance
fodd bynnag , yr wyf yn ddiolchgar i ieuan , mick , alun a jonathan am ddangos bod tir cyffredin yn y siambr hon a chytundeb bod y berthynas rhwng cymru a sefydliadau'r undeb ewropeaidd yn fater o'r pwys mwyaf

british society has an ethos of working long hours , which is particularly true of the private sector where 27 per cent of male directors or managers work 50 hours or more a week , but only 10 per cent of female managers work the same hours , thereby demonstrating their other commitments
mae gan gymdeithas ym mhrydain ethos o weithio oriau hir , sy'n arbennig o wir yn y sector preifat lle mae 27 y cant o gyfarwyddwyr neu reolwyr sy'n ddynion yn gweithio 50 awr neu fwy yr wythnos , ond dim ond 10 y cant o reolwyr sy'n fenywod sy'n gweithio yr un oriau , sy'n dangos eu hymrwymiadau eraill