Results for departed translation from English to Welsh

departed as in dead
huno

the stand-up routine at the end was distinctly funny , but it departed seriously from the truth
yr oedd y sylwadau comedïaidd ar y diwedd yn ddoniol dros ben , ond ymhell iawn o'r gwirionedd

i believe that crickhowell house is under quite a lot of pressure to accommodate the different areas of work that are either here already or are coming here , even after all the national health service staff have departed
credaf fod ty crucywel dan gryn dipyn o bwysau i gymryd y gwahanol feysydd gwaith sydd naill ai yma'n barod neu'n dod yma , hyd yn oed ar ôl i holl staff y gwasanaeth iechyd gwladol ymadael

i believe that you receive 45 minutes ' advance notice of statements or thereabouts , and , provided that i have not departed too far from it , you could have read the answers to all of your questions in my statement
derbyniwch rybudd o 45 munud ar gyfer datganiadau a , chyn belled â fy mod heb grwydro'n rhy bell oddi wrtho , gallech fod wedi darllen yr atebion i'ch holl gwestiynau yn fy natganiad

nick bourne : further to that point of order , i cannot help feeling that we are seeing history repeat itself , following the discourtesy that we suffered last week when the first minister departed the chamber when we were dealing with this matter
nick bourne : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , ni allaf ond teimlo y gwelwn hanes yn ailadrodd ei hun , yn dilyn yr anghwrteisi a ddioddefasom yr wythnos diwethaf pan adawodd y prif weinidog y siambr wrth inni ymdrin â'r mater hwn

following my meeting , the authority introduced changes to its social services management arrangements -- the director of social services departed , and three interim managers were appointed to the posts of director of social services , assistant director for children's services and assistant director for business systems and performance
ar ôl cwrdd â mi , gwnaeth yr awdurdod gyflwyno newidiadau i'w drefniadau ar gyfer rheoli gwasanaethau plant -- gadawodd y cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol , a phenodwyd tri rheolwr dros dro i swyddi'r cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol , y cyfarwyddwr cynorthwyol dros wasanaethau plant a'r cyfarwyddwr cynorthwyol dros systemau busnes a pherfformiad