Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, deputy head of the criminal justice administration department, <PROTECTED> <PROTECTED> police ({\b dj})
<PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED>, dirprwy bennaeth adran gweinyddu cyfiawnder troseddol, heddlu <PROTECTED> <PROTECTED> {\b (idj)}
finally , the deputy head boy , carwyn jones : solid work , but needs to see the career teacher before july
yn olaf , y dirprwy brif fachgen , carwyn jones : gwaith dygn , ond mae angen gweld yr athro gyrfaoedd cyn mis gorffennaf
i am pleased that we have launched a headship programme and a programme that assists other teachers , such as deputy heads and other senior teachers
yr wyf yn falch ein bod wedi lansio rhaglen i benaethiaid a rhaglen a fydd yn cynorthwyo athrawon eraill , fel dirprwy benaethiaid ac uwch athrawon eraill
as the committee prepared the report , owen john thomas again emphasised his experience as a deputy head in a primary schoo ; the facilities often do not exist in such schools to allow children the best opportunities for sports
wrth i'r pwyllgor baratoi'r adroddiad , pwysleisiodd owen john thomas eto ei brofiad fel dirprwy brifathro mewn ysgol gynrad ; nid yw'r cyfleusterau , yn aml , i'w cael yn y fath ysgolion i ganiatáu i blant gael y cyfleoedd gorau ar gyfer chwaraeon
is this not a classic case of the head girl who loads the bullets and leaves someone else to fire the gun ? this supposedly terribly good report states that the purpose of these regulations
onid yw hyn yn enghraifft glasurol o brif swyddoges sy'n llwytho'r bwledi ac yn gadael i rywun arall danio'r dryll ? mae'r adroddiad honedig ragorol hwn yn datgan mai pwrpas y rheoliadau hyn yw
the head girl , christine gwyther -- unfortunately absent today -- always the centre of attention , however , more homework needed before july's examinations
y brif ferch , christine gwyther -- yn absennol heddiw , ysywaeth -- bob amser yng nghanol y sylw , fodd bynnag , mae angen mwy o waith cartref cyn arholiadau mis gorffennaf