Results for derogatory translation from English to Welsh

the presiding officer : i did not note the remarks as derogatory
y llywydd : nid oeddwn wedi nodi'r sylwadau yn rhai difrïol

i regret to say that the term ` asylum seekers ' has become derogatory
mae'n ofid gennyf ddweud bod y term ` ceiswyr lloches ' wedi mynd yn un difrïol

it is not within order for members to refer to each other in a derogatory fashion
mae hi allan o'r drefn i aelodau gyfeirio at ei gilydd mewn ffordd mor ddilornus

lorraine barrett : we are not supposed to speak about mps or meps in that derogatory manner
lorraine barrett : nid ydym i siarad yn ddifrïol fel hynny am ein haelodau seneddol a'n haelodau seneddol ewropeaidd

david davies : i was not making a derogatory comment about the leader of cardiff council
david davies : nid gwneud sylwadau sarhaus am arweinydd cyngor caerdydd yr oeddwn

however , i hope that on this occasion , he will address the economic reality rather than resort to derogatory personal comments , as he has done in the past
fodd bynnag , gobeithiaf y bydd , ar yr achlysur hwn , yn ymdrin â'r realiti economaidd yn hytrach na throi at sylwadau personol bychanol , fel y gwnaeth yn y gorffennol

on the analogy made by the minister regarding trainspotters , is ` anorak ' a derogatory term in welsh for liberal democrats , or not ?
ynglyn â'r gymhariaeth a dynnodd y gweinidog mewn perthynas â phobl sydd yn gwylio trenau , ai term dirmygus yn gymraeg am ddemocratiaid rhyddfrydol yw ` anorac '?

i am surprised , therefore , that the first minister's attitude towards this amendment , which is sensible and which enables us to use the present system even more effectively , is so derogatory
synnaf , felly , fod agwedd y prif weinidog tuag at y gwelliant hwn , sydd yn synhwyrol ac sydd yn ein galluogi i ddefnyddio'r system bresennol hyd yn oed yn fwy effeithiol , mor ddiraddiol

the phrases ` little people ' and ` little parties ' -- especially as i stand here 6 feet , 3 inches in my stockinged feet -- are not only inaccurate but somewhat derogatory and i ask the member to withdraw them
mae dywediadau fel ` pobl fach ' a ` phleidiau bach ' -- yn enwedig gan fy mod yn sefyll yma yn 6 troedfedd 3 modfedd yn nhraed fy sanau -- nid yn unig yn anghywir ond hefyd rywfaint yn ddilornus a gofynnaf i'r aelod dynnu ei sylwadau yn ôl