Results for designated as translation from English to Welsh

they have not been designated as objective 1 areas for no reason
nid ydynt wedi eu dynodi'n ardaloedd amcan 1 heb reswm

those areas should be designated as air quality management areas
dylid dynodi'r ardaloedd hynny yn ardaloedd rheoli ansawdd aer

the minister stated that such land would be designated as open access land
dywedodd y gweinidog y byddai tir felly yn cael ei ddynodi'n dir mynediad agored

some 11 per cent of wales is designated as sites of special scientific interest
mae tua 11 y cant o gymru wedi'i phennu'n safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig

in june 2006 the heads of the valleys were designated as a strategic regeneration area.
ym mehefin 2006 dynodwyd blaenau’r cymoedd yn ardal adfywio strategol.

forty-two kilometres of the waterway have been designated as sites of special scientific interest
dynodwyd 42 cilomedr o'r dyfrffyrdd fel safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig

about 80 per cent of agricultural land in wales is designated as , or within , a less favoured area
mae tua 80 y cant o dir amaethyddol cymru wedi ei ddynodi fel ardal llai ffafriol neu o fewn ardal llai ffafriol

british waterways has created seven nature reserves on the montogomery canal , with three designated as sssis
creodd dyfrffyrdd prydain saith gwarchodfa natur ar gamlas sir drefaldwyn gyda thair wedi ei dynodi yn soddga

laments the lack of attention in the report to sites designated as of ` world heritage ' importance
yn gresynu'n fawr bod yr adroddiad yn rhoi cyn lleied o sylw i safleoedd ` treftadaeth y byd '

that means that some areas of land that were not at risk of flooding in the past will now be designated as at risk areas in the maps
golyga hynny y bydd rhai rhannau o dir nad oedd yn wynebu perygl llifogydd yn y gorffennol yn cael eu cynnwys fel ardaloedd mewn perygl yn y mapiau

you may know that this year has been designated as einstein year by the institute of physics to encourage more young people to take up the subject
efallai y gwyddoch fod y flwyddyn hon wedi'i dynodi'n flwyddyn einstein gan y sefydliad ffiseg i annog mwy o bobl ifanc i gymryd y pwnc

when the corporation was terminated some 14 months ago , certain valuable social projects were designated as to what would happen to them after that
pan derfynwyd y gorfforaeth rhyw 14 mis yn ôl , pennwyd rhai prosiectau cymdeithasol gwerthfawr o ran yr hyn fyddai'n digwydd iddynt ar ôl hynny

however , i can assure you that the scheme is to dump stone on a base that has been designated as structurally weak and is a culvert for the ebbw river
fodd bynnag , gallaf eich sicrhau mai nod y cynllun yw gwaredu carreg ar safle a nodwyd fel un sy'n wan yn strwythurol ac sy'n geuffos ar gyfer afon ebwy

regardless of whether or not a school is designated as having a religious character , all schools are expected to carry out a daily act of collective worship
pa un a ddynodir bod cymeriad crefyddol i ysgol ai peidio , disgwylir i'r holl ysgolion gynnal gwasanaeth crefyddol ar y cyd

the latter consists of the title of the school , the composition of the governing body and an ethos statement where the school is designated as having a religious character
mae'r olaf yn cynnwys teitl yr ysgol , cyfansoddiad y corff llywodraethol a datganiad ethol lle dynodir bod i'r ysgol gymeriad crefyddol

amendment 7 asks for climate change to be a major consideration and the creation of a low-carbon economy to be designated as a key objective of economic development policy
gofynna gwelliant 7 am i newid hinsawdd fod yn brif ystyriaeth , ac am ddynodi creu economi carbon isel fel amcan allweddol polisi datblygu economaidd

there are exciting recent developments , including wales being designated as among the best places in the world for mountain biking , our national diving centre and national climbing centre
mae datblygiadau diweddar cyffrous , gan gynnwys dynodi cymru yn un o'r lleoedd gorau yn y byd ar gyfer beicio mynydd , ein canolfan blymio genedlaethol a'r ganolfan ddringo genedlaethol

as the body that the assembly designated as responsible for planning and funding post-16 education , it is important that we allow elwa to report on the facts and present its view to the minister
fel y corff a ddynodwyd gan y cynulliad fel yr un sy'n gyfrifol am gynllunio ac ariannu addysg ôl-16 , mae'n bwysig ein bod yn caniatáu i elwa gyflwyno adroddiad ar y ffeithiau a chyflwyno ei farn i'r gweinidog

jenny randerson : wales has a national theatr ; i invite you to visit clwyd theatr cymru , which was designated as such by the arts council a considerable time ago
jenny randerson : mae theatr genedlaethol gan gymr ; fe'ch gwahoddaf i ymweld â clwyd theatr cymru , a ddynodwyd felly gan gyngor y celfyddydau gryn amser yn ôl

david melding : does sue essex agree that the airport access road should be designated as a trunk road programme ? it will serve a vital strategic interest for the economy of the whole of south wales
david melding : a ydyw sue essex yn cytuno y dylai'r ffordd fynediad i'r maes awyr gael ei dynodi'n rhaglen gefnffordd ? bydd yn rhoi mantais strategol allweddol i economi de cymru gyfan