Results for despite the fact that it translation from English to Welsh

this is despite the fact that it has a labour majority of about 25 or 26
mae hyn er gwaethaf y ffaith bod ynddo fwyafrif llafur o tua 25 neu 26

despite the fact that we live in a changing age , some values persist
er ein bod yn byw mewn oes o newid , fe erys rhai gwerthoedd

ieuan referred to the fact that --
yr oedd ieuan yn sôn am y ffaith bod --

the fact that it is not independent at present is a weakness
mae'r ffaith nad ydyw'n annibynnol ar hyn o bryd yn wendid

i have received expressions of concern , despite the fact that some arrangements have changed
mae rhai wedi datgan pryder wrthyf , er bod rhai o'r trefniadau wedi newid

this was despite the fact that the uk has 12 per cent of europe's rural land
yr oedd hynny er gwaethaf y ffaith mai gan y du y mae 12 y cant o dir gwledig ewrop

despite the fact that we have a process to follow , people's needs are not met
er bod gennym broses i'w dilyn , nid yw anghenion pobl yn cael eu diwallu

i regret the fact that it has taken a long time to reach plenary
mae'n ofid imi ei fod wedi cymryd amser hir i gyrraedd y cyfarfod llawn

despite the fact that action plans must be implemented , the public is left wanting further investigation
er gwaetha'r ffaith bod yn rhaid rho cynlluniau gweithredu ar waith , mae'r cyhoedd yn awyddus i weld ymchwiliadau pellach

leighton referred to the fact that it is interesting to be involved in real scrutiny
cyfeiriodd leighton at y ffaith ei bod yn ddiddorol ymwneud â chraffu go iawn

i do not feel that it is and certainly my constituents do not , despite the fact that there has been some progress
nid wyf i o'r farn ei fod ac yn sicr nid yw fy etholwyr yn credu hynny , er gwaethaf y ffaith y gwnaethpwyd rhywfaint o gynnydd

despite the fact that people support the nhs and its principles , people are fairly dissatisfied with the health service
er gwaethaf y ffaith fod pobl yn cefnogi'r gig a'i egwyddorion , mae pobl yn eithaf anfodlon â'r gwasanaeth iechyd

however , i cannot find the funding line in the rural budget for running the forestry commission , despite the fact that we now have full responsibility for it
fodd bynnag , ni allaf ddod o hyd i'r llinell ariannu yn y gyllideb wledig ar gyfer rhedeg y comisiwn coedwigaeth , er bod gennym gyfrifoldeb llwyr drosto erbyn hyn

despite the fact that people in a democracy can often be prevailed upon to move away from a position , that is not the case with iraq
er yn aml y gellir pwyso ar bobl mewn democratiaeth i newid eu safbwynt , nid yw hynny'n wir yn irac

despite the fact that i agree with the positive things that have been said about this document , i want to concentrate on the case for barry
er gwaethaf y ffaith fy mod yn cytuno â'r pethau cadarnhaol a ddywedwyd am y ddogfen hon , dymunaf ganolbwyntio ar y ddadl dros y barri

despite the fact that helen mary jones has invited interventions and speeches , i would be grateful if they were made through the presiding officer
er gwaethaf y ffaith fod helen mary jones wedi gwahodd ymyriadau ac anerchiadau , byddwn yn ddiolchgar pe caent eu gwneud drwy'r llywydd

as a result , despite the fact that large parts of wales are currently below the average european gdp per capita of 75 per cent , they may be above it by that time
o ganlyniad , er gwaethaf y ffaith fod rhannau helaeth o gymru ar hyn o bryd yn is na chyfartaledd ewropeaidd cmc y pen o 75 y cant , gallent fod yn uwch na hynny erbyn y cyfnod hwnnw

despite the fact that the united kingdom as a whole does not excel in learning languages , we in wales have an advantage , as the minister stated
er gwaethaf y ffaith nad yw'r deyrnas unedig yn gyffredinol yn rhagori wrth ddysgu ieithoedd , mae gennym fantais yma yng nghymru , fel y dywedodd y gweinidog

delyth evans said that the labour government in wales would not let rural areas down , despite the fact that the sparsity weighting in the council tax formula has shown that it is doing just that
dywedodd delyth evans na fyddai'r llywodraeth lafur yng nghymru yn siomi'r ardaloedd gwledig , er gwaethaf y ffaith bod y pwysiad teneurwydd poblogaeth yn fformwla y dreth gyngor wedi dangos ei fod yn gwneud yn union hynny

eleanor burnham : despite the fact that we have been lagging behind for years , i understand that our marketing budget is now the same as scotland's
eleanor burnham : er gwaethaf y ffaith inni fod ar ei hôl hi ers blynyddoedd , deallaf fod ein cyllideb marchnata bellach yr un faint â chyllideb yr alban