Results for despite the sampling limitations translation from English to Welsh

despite the trials , regeneration is possible
er gwaethaf yr anawsterau , mae adfywio yn bosibl

there has been movement , despite the difficulties
bu cynnydd , er gwaethaf yr anawsterau

however , despite the warnings , nothing was done
er hynny , er gwaethaf y rhybuddion , ni wnaed dim

that is despite the 9 .6 per cent increase in fees
mae hynny er gwaethaf y ffaith bod ffioedd wedi codi o 9 .6 y cant

direct elections , despite the disadvantages , should take place
er gwaethaf yr anfanteision , fe ddylid cynnal etholiadau uniongyrchol

despite the diversity of organisations , several key themes emerged
er mor amrywiol oedd y cyrff , daeth sawl thema allweddol i'r golwg

despite the long court battle , every case must be fought over
er gwaethaf y frwydr hir yn y llys , rhaid ymladd dros bob achos

despite the fact that we live in a changing age , some values persist
er ein bod yn byw mewn oes o newid , fe erys rhai gwerthoedd

that initiative took place despite the council , rather than with its assistance
cyflawnwyd y fenter honno er gwaethaf y cyngor , yn hytrach na chyda'i gymorth

despite the variety of organisations involved , several common key themes emerged
er mor amrywiol oedd y cyrff a oedd yn gysylltiedig , daeth sawl thema allweddol gyffredin i'r amlwg

delete ` despite the difficulties resulting from the foot and mouth outbreak '
dileer ` er gwaethaf anawsterau sydd yn deillio o glwy'r traed a'r genau '

despite the protests , william hague went ahead with the decision to close the cri
er gwaethaf y protestiadau , bwrodd william hague ymlaen â'r penderfyniad i gau'r ysbyty

cuba does not offer a good example of an education system , despite the many supporters of it
nid yw ciwba'n enghraifft dda o system addysg , er gwaethaf ei chefnogwyr lu

despite the assembly's work on the transport framework , it does not exist at present
er gwaethaf gwaith y cynulliad ar y fframwaith trafnidiaeth , nid yw'n bodoli ar hyn o bryd

despite the fine words and intent , in reality , only half of those able to claim benefits do so
er gwaethaf y geiriau teg a'r bwriadau da , y gwir amdani yw mai dim ond hanner y bobl a all hawlio budd-daliadau sy'n gwneud hynny

despite the dip in numbers , the independent sector's share of the provision of services is increasing
er y gostyngiad o ran nifer , mae cyfran y sector annibynnol o'r ddarpariaeth o wasanaethau yn cynyddu

despite the current difficulties , the company directors had felt that , with appropriate financing , its prospects were sound
er gwaethaf yr anawsterau presennol , yr oedd cyfarwyddwyr y cwmni wedi teimlo y byddai dyfodol cadarn iddo , o gael cyllid addas

broadly , there has been general acceptance that this was not an election giveaway budget , despite the expectation of an election
yn fras , derbyniwyd yn gyffredinol nad cyllideb haelionus ar gyfer yr etholiad oedd hon , er gwaetha'r disgwyl am etholiad

however , i issue a note of caution because despite the investment's success in cardiff bay , high unemployment continues
fodd bynnag , cyflwynaf nodyn o rybudd oherwydd , er gwaethaf llwyddiant y buddsoddiad ym mae caerdydd , mae diweithdra uchel i'w weld o hyd

despite the additional £3 million provided for teachers ' pensions , many councils believe that the amount provided is inadequate
er y £3 miliwn ychwanegol a ddarparwyd ar gyfer pensiynau athrawon , cred llawer o gynghorau fod y swm a ddarparwyd yn annigonol