Results for deteriorates translation from English to Welsh

we must tackle unruly behaviour before it deteriorates further
rhaid inni fynd i'r afael ag ymddygiad afreolus cyn iddo waethygu ymhellach

nick bourne : meanwhile , the situation deteriorates , and it is urgent
nick bourne : yn y cyfamser , mae'r sefyllfa yn dirywio , ac mae angen gweithredu ar fyrder

one almost does not notice that behaviour deteriorates , but i was brought up short a few weeks ago by someone who watches us on the television regularly
bron na sylwir fod ymddygiad yn dirywio , ond dywedwyd y drefn wrthyf ychydig wythnosau'n ôl gan rywun sydd yn ein gwylio ar y teledu'n rheolaidd

it is a vicious circle : because this problem is getting worse , fewer people use the roads , and therefore their condition deteriorates further
mae'n gylch cythreulig : am fod y broblem hon yn gwaethygu , mae llai'n defnyddio'r ffyrdd , ac felly mae eu cyflwr yn dirywio ymhellach

given the constant increase of carbon dioxide , which deteriorates many buildings as well as the natural environment , what is your government doing to reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere ?
o ystyried y cynnydd cyson mewn carbon deuocsid , sy'n niweidio llawer o adeiladau yn ogystal â'r amgylchedd naturiol , beth mae eich llywodraeth yn ei wneud i leihau swm y carbon deuocsid yn yr amgylchedd ?

in your capacity as the minister with responsibility for north wales , will you give your views on this important matter ? will you intervene and discuss the implications of the latest statements with the local authority before the situation deteriorates ?
yn rhinwedd eich swydd fel y gweinidog sydd â chyfrifoldeb am ogledd cymru , a wnewch chi ddatgan eich safbwynt ar y mater difrifol hwn ? a wnewch chi ymyrryd a thrafod goblygiadau'r datganiadau diweddaraf â'r awdurdod lleol cyn i'r sefyllfa waethygu ?

therefore , to add my weight to earlier comments , can we look seriously at ways in which organisations can come to us before a situation deteriorates , so that we are in a position to protect services rather than trying to produce new ones as a result of a situation such as this ?
felly , i gefnogi sylwadau cynharach , a allwn edrych o ddifrif ar sut y gall mudiadau ddod atom cyn i'w sefyllfa waethygu , fel y gallwn ddiogelu gwasanaethau yn hytrach na cheisio llunio rhai newydd o ganlyniad i sefyllfa fel hon ?

as a body that has come into existence via the devolution process , it would be ironic if the assembly were to allow our education system to deteriorate by a process of centralisation
fel corff a ddaeth i fodolaeth drwy'r broses ddatganoli , byddai'n eironig pe bai'r cynulliad yn caniatáu i'n cyfundrefn addysg ddirywio drwy broses o ganoli