Results for deutsche translation from English to Welsh

a single price from ruthin to the ruhr : that should be the role of deutsche post and la poste française -- collaboration across nations , not competition
yr un pris o ruthun i ruhr : dyna ddylai fod rôl deutsche post a la poste française -- cydweithredu ar draws y cenhedloedd , nid cystadlu

the problems suggested that the royal mail would find it more difficult to continue to resist the opening of the market to other providers such as dhl worldwide express , tnt post group , and the other subsidiaries of deutsche post and the dutch postal service , which are keen to compete in this country
awgrymodd y problemau y byddai'n anos i'r post brenhinol barhau i wrthsefyll ymgais i agor y farchnad i ddarparwyr eraill megis dhl worldwide express , tnt post group , ac isgwmnïau eraill deutsche post a gwasanaeth post yr iseldiroedd , sy'n awyddus i gystadlu yn y wlad hon

how do you continue to provide the universal service obligation of one price for a same-weight letter across the uk with the private postal services -- which are frequently the former monopoly postal companies of the other countries that are now able to commercialise ? it will be deutsche post , la poste , and the dutch postal services that will buy up either parcel service providers or bulk mail deliveries and compete against royal mail in this countrym , while royal mail will be told to compete against the dutch and german post offices
sut yr ydych yn parhau i roi ymrwymiad gwasanaeth cyffredinol i godi'r un pris am lythyr o'r un maint ar draws y du gyda'r gwasanaethau post preifat -- sydd yn aml yn hen gwmnïau post monopoli o wledydd sydd bellach yn gallu masnacheiddio ? deutsche post , la poste , a gwasanaethau post yr iseldiroedd fydd yn prynu naill ai'r darparwyr gwasanaeth parseli neu swmp-ddosbarthiadau post gan gystadlu yn erbyn y post brehinol yn y wlad hon , tra dywedir wrth y post brenhinol am gystadlu yn erbyn swyddfeydd post yr iseldiroedd a'r almaen