Results for developmental translation from English to Welsh

this is a developmental process
mae hon yn broses ddatblygiadol

it is at the developmental stage
mae'n cael ei ddatblygu y mae ar hyn o bryd

we held developmental seminars in north and south wales
cynhaliasom seminarau datblygiadol yng ngogledd a de cymru

the curriculum must be appropriate for the developmental state of the individual
mae angen cwricwlwm sy'n addas i gyflwr datblygiadol yr unigolyn

board to discuss the updates with the division to identify further developmental steps.
bwrdd i drafod y diweddariadau gyda’r is-adran er mwyn adnabod camau datblygol pellach

the review of procedures that gareth also mentioned will be our main developmental work for the year ahead
ein prif waith datblygu yn ystod y flwyddyn nesaf fydd yr adolygiad o weithdrefnau a grybwyllwyd gan gareth hefyd fydd

the assembly will depend on it to provide advice and evidence and to undertake developmental work for the profession
bydd y cynulliad yn dibynnu arno i ddarparu cyngor a thystiolaeth ac i ymgymryd â gwaith datblygol i'r proffesiwn

it is a lifelong developmental disability that affects the way a person communicates and relates to people around him or her
mae'n anabledd datblygiadol gydol oes sydd yn effeithio ar y modd y bydd person yn cyfathrebu ac yn cydberthnasu â phobl o'i gwmpas neu o'i chwmpas

i had the pleasure of speaking at two developmental seminars , which were held in ewloe in north wales and in cardiff
cefais y pleser o siarad mewn dau seminar datblygu , un yn ewlo yn y gogledd a'r llall yng nghaerdydd

it will examine the developmental implications for practitioners because , make no mistake , the best practice in this field is demanding indeed
bydd yn archwilio'r goblygiadau datblygiadol i ymarferwyr gan fod arfer gorau yn y maes hwn , yn ddiamau , yn wirioneddol ymestynnol

improving the capacity of local health groups and their developmental functions , is part of the implementation programme of ensuring that they can deliver those services
mae gwella gallu grwpiau iechyd lleol a'u swyddogaethau datblygu , yn rhan o'r rhaglen weithredu o ran sicrhau y gallant gyflwyno'r gwasanaethau hynny

confirms that the community-based nature of the programme requires a developmental and responsive approach , tailored to the needs of each locality
yn cadarnhau , gan mai rhaglen ar gyfer y gymuned ydyw , bod angen gweithredu mewn ffordd ymatebol a chanolbwyntio ar ddatblygu , a hynny mewn ffordd sy'n diwallu anghenion pob ardal

the report also refers to the developmental nature of the committee's work , and our intention to create and integrate the most effective rules and procedures possible
mae'r adroddiad hefyd yn cyfeirio at natur ddatblygol gwaith y pwyllgor , a'n bwriad i lunio a mewnoli'r rheolau a'r gweithdrefnau mwyaf effeithiol posibl

confirms that the community-based nature of the programme requires a developmental and responsive approach , tailored to the needs of each localit ;
yn cadarnhau , gan mai rhaglen ar gyfer y gymuned ydyw , bod angen gweithredu mewn ffordd ymatebol a chanolbwyntio ar ddatblygu , a hynny mewn ffordd sy'n diwallu anghenion pob arda ;

` the community-based nature of the programme requires a developmental and responsive approach , tailored to the needs of each locality '
` gan mai rhaglen ar gyfer y gymuned ydyw , bod angen gweithredu mewn ffordd ymatebol a chanolbwyntio ar ddatblygu , a hynny mewn ffordd sy'n diwallu anghenion pob ardal '

despite the well-publicised decline in offshore , mainly fin fish , stocks , the inshore shell fisheries remain buoyant , despite environmental and developmental pressures
er gwaethaf y dirywiad hysbys mewn stociau pysgod asgellog yn bennaf , allan yn y môr , mae pysgodfeydd cregyn y glannau yn dal i ffynnu , er gwaethaf pwysau amgylcheddol a datblygiadol

it was always intended to be a three-year , one-off programme , which would provide opportunities for organisations to undertake the developmental work necessary to support their activities
y bwriad o'r cychwyn oedd iddi fod yn rhaglen a gynhelir unwaith , am dair blynedd , a fyddai'n rhoi cyfle i fudiadau gynnal gwaith datblygu angenrheidiol i gefnogi eu gweithgareddau

the salaries of 4 members of staff; developmental work by influencing education policy; developing and maintaining partnerships and networks among welsh medium and bilingual primary and secondary schools and also with educational establishments.
gyflogau 4 aelod o staff; gwaith datblygol wrth ddylanwadu ar bolisi addysg; datblygu a chynnal partneriaethau a rhwydweithiau ymhlith ysgolion cynradd ac uwchradd cyfrwng cymraeg a dwyieithog a hefyd gyda sefydliadau addysgol.

by way of consultation , the committee wrote to all local education authorities , to early years partnerships and to a number of organisations and individuals who either provided early years education and care or had in-depth knowledge of its provision and the learning and developmental needs of young children
er mwyn ymgynghori , ysgrifennodd y pwyllgor at bob awdurdod addysg lleol , at bartneriaethau blynyddoedd cynnar ac at nifer o gyrff ac unigolion a oedd un ai'n darparu addysg neu ofal blynyddoedd cynnar neu'n meddu ar wybodaeth fanwl am ddarparu hynny ac am anghenion dysgu a datblygiadol plant ifanc

david melding : do you agree that this may provide marketing possibilities and developmental opportunities for the rural economy ? if you consider the finished products that can be made from fruit -- most notably in alcohol , such as wine , perry , calvados , and many other fruit liqueurs -- should we not seriously encourage that ?
david melding : a gytunwch y gall hyn gynnig posibiliadau marchnata a chyfleoedd datblygu i'r economi wledig ? os ystyriwch y cynhyrchion terfynol y gellir eu gwneud o ffrwythau -- alcohol yn bennaf , megis gwin , perai , calfados , a llawer o wirodydd ffrwythau eraill -- oni ddylem annog hynny o ddifrif ?