Results for devious translation from English to Welsh

that was devious and unnecessary
yr oedd hynny'n gyfrwys ac yn ddiangen

perpetrators of abuse are devious and determined
mae'r rhai sydd yn cam-drin yn gyfrwys a phenderfynol

they are devious , skilled and seasoned liars
maent yn gelwyddgwn twyllodrus , clyfar a phrofiadol

brynle williams : i do not like to say this , but the motion is quite devious
brynle williams : mae'n chwith gennyf ddweud hyn , ond mae'r cynnig hwn yn un eithaf dichellgar

the prime minister must not be a casualty of war , while the devious jacques chirac ducks all responsibility
mae'n hanfodol nad y prif weinidog sy'n dioddef oherwydd y rhyfel hwn , tra bod jacques chirac , yn llawn dichell , yn ymwrthod â phob cyfrifoldeb

if the police lose cases in court , it is not always the fault of devious lawyers on legal aid , wrecking their prosecutions
os yw'r heddlu yn colli achos yn y llys , nid yw bob amser yn fai cyfreithwyr dichellgar sy'n ennill cymorth cyfreithiol , sy'n dryllio eu herlyniadau

i do not know whether brynle's comments were devious or dubious or both , but i could not see any connection between them and the matter in hand , and i think that the llywydd endorsed that view
ni wn a oedd sylwadau brynle yn ddichellgar neu'n amheus , neu'r ddau , ond ni allwn weld unrhyw gysylltiad rhyngddynt a'r mater dan sylw , a chredaf fod y llywydd wedi ategu'r farn honno

although the wording of the conservatives ' motion today is supposed to be about devolution , i see it as a devious plan to get an opt-out in wales , or at least less robust legislation than would be the case in england
er bod geiriad cynnig y ceidwadwyr heddiw i fod i ymwneud â datganoli , fe'i gwelaf yn gynllun cyfrwys i gael eithriad yng nghymru , neu o leiaf ddeddfwriaeth lai cadarn nag a gaed yn lloegr

peter law : despite the devious footwork of this bunch of political toerags known as the liberal democrats , i commend these good labour proposals that build on the excellent work of the uk labour government in 1997 -- my colleague ron davies is not here at present -- in establishing local health groups
peter law : er gwaethaf camau cyfrwys y criw hwn o ddihirod gwleidyddol a adwaenir fel y democratiaid rhyddfrydol , cymeradwyaf y cynigion da hyn gan y blaid lafur sy'n adeiladu ar waith ardderchog llywodraeth lafur y du yn 1997 -- nid yw fy nghyd-aelod ron davies yma ar hyn o bryd -- wrth sefydlu grwpiau iechyd lleol