Results for devise translation from English to Welsh

therefore , we did not devise the term
felly , nid ni a ddyfeisiodd y term

however , local authorities need to devise a correct strategy for this
fodd bynnag , mae angen i'r awdurdodau lleol ddyfeisio strategaeth iawn ar ei gyfer

jane hutt continues to devise tactics to divert attention by restructuring for its own sake
mae jane hutt yn dal i ddyfeisio tactegau i ddargyfeirio sylw drwy ail-strwythuro er mwyn ail-strwythuro

being able to devise a scheme of this nature is an example of the benefits of devolution
mae gallu creu cynllun o'r natur hon yn enghraifft o fanteision datganoli

devise a coherent partnership strategy with corus to prevent further job losses in the steel industry
chreu strategaeth bartneriaeth gydlynol ar y cyd â corus i atal swyddi pellach rhag cael eu colli yn y diwydiant dur

i cannot imagine that in our lifetime somebody will devise a proposal for an economic and safe nuclear plant
nid allaf ddychmygu y bydd rhywun , tra byddwn ni byw , yn dyfeisio cynnig ar gyfer safle niwclear economaidd a diogel

the report states that school inadvertently trains them in absenteeism as they devise ways to escape what they see as a raw deal
dywed yr adroddiad fod yr ysgol yn eu hyfforddi drwy amryfusedd i fod yn absennol wrth ddyfeisio ffyrdd i ddianc oddi wrth yr hyn sydd , yn eu barn hwn , yn fargen wael

however , if you try to devise an alternative local taxation system , there will be inequitability for other families
fodd bynnag , os ydych yn ceisio meddwl am system arall i godi trethi lleol , perir annhegwch i deuluoedd eraill

during those 13 months , they were not able to devise such a marketing strategy and the number of visitors has continued to slide
yn ystod y 13 mis hynny , ni fu iddynt lwyddo i ddyfeisio strategaeth farchnata o'r fath a dal i ostwng a wnaeth nifer yr ymwelwyr

however , that is an example of how the local authority and the business community have come together to devise a scheme that helps disabled people and businesses
fodd bynnag , mae hynny yn enghraifft o sut y mae'r awdurdod lleol a'r gymuned fusnes wedi dod ynghyd i greu cynllun sy'n helpu pobl anabl a busnesau

however , they perhaps underestimate the ability that we will have to devise a more robust strategy through careful and well-aimed amendments
fodd bynnag , efallai nad ydynt yn llawn ystyried ein gallu i lunio strategaeth gadarnach drwy welliannau pwyllog a phwrpasol

however , if the legislation is drafted to give maximum flexibility to the assembly , we could establish and devise welsh options or structures that suit welsh local councils
fodd bynnag , os caiff y ddeddfwriaeth ei llunio er mwyn rhoi'r hyblygrwydd mwyaf posibl i'r cynulliad , gallem sefydlu a dyfeisio dewisiadau neu strwythurau yng nghymru sydd yn addas i gynghorau lleol cymru

each trust collects those figures in a different way , and they are awaiting a political lead from the minister to devise a system via which those figures could be made comparable and meaningful to patients
mae pob ymddiriedolaeth yn casglu'r ffigurau hynny mewn modd gwahanol , ac maent yn disgwyl cael arweiniad gwleidyddol gan y gweinidog i ddyfeisio system fel y gellir cymharu'r ffigurau hynny a pheri iddynt fod yn ystyrlon i gleifion

devolved student support presents a wide range of potential benefits for welsh learners : the freedom to devise and implement a tuition fee regime and student support system that will benefit our poorest students
mae cymorth i fyfyrwyr yn cyflwyno amrywiaeth eang o fanteision posibl i ddysgwyr cymru : y rhyddid i lunio a gweithredu cyfundrefn ffioedd dysgu a chymorth i fyfyrwyr a fydd o fudd i'n myfyrwyr tlotaf

i hope that you will take the message back to westminster that wales may be looking for a different way to devise made-in-wales policies to represent the public and its voice within the nhs
gobeithiaf yr ewch â'r neges yn ôl i san steffan bod cymru yn chwilio o bosibl am ffordd wahanol o lunio polisïau cymreig i gynrychioli'r cyhoedd a'i lais o fewn yr nhs

if you can devise a better way of controlling the fox population in the elan valley or on aberbranfawr in breconshire , than doing so on horseback , given the nature of the terrain and the amount of land that you have to cover , please let me know
os gallwch ddyfeisio ffordd well o reoli'r boblogaeth o lwynogod yng nghwm elan neu ar aberbranfawr yn sir frycheiniog , na gwneud hynny ar gefn ceffyl , o ystyried natur y tir a maint y tir y mae'n rhaid ichi ei gynnwys , rhowch wybod i mi , os gwelwch yn dda

we will also devise a bespoke scheme of learning maintenance allowances in wales to encourage all 16-year-olds to stay in full-time education and not be put off education by financial considerations
byddwn hefyd yn llunio cynllun penodol o lwfansau cynhaliaeth dysgu yng nghymru i annog pob plentyn 16 mlwydd oed i aros mewn addysg llawn amser gan sicrhau na fydd ystyriaethau ariannol yn peri iddynt roi'r gorau i addysg

the working group that helped devise the regulations , which included representatives of local authorities -- and it is they who will operate the systems -- did not object to the proposal that class a and b dwellings be excluded from the transitional arrangements
nid oedd y gweithgor a helpodd i ddyfeisio'r rheoliadau , a oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o awdurdodau lleol -- a hwy fydd yn rhoi'r systemau ar waith -- yn gwrthwynebu'r bwriad i eithrio anheddau yn nosbarth a a dosbarth b o'r trefniadau trosiannol

abolishing five health authorities , which currently have the public health functions incorporated into their day-to-day running , highlighted the need to devise a new strategic plan for the futur ; this is it
yr oedd diddymu pum awdurdod iechyd , y mae'r swyddogaethau iechyd cyhoeddus yn rhan o'u gweithrediad beunyddiol ar hyn o bryd , yn tynnu'r sylw at yr angen i ddyfeisio strategaeth newydd at y dyfodo ; a dyma'r strategaeth honno