Results for did he go translation from English to Welsh

did he go?
aeth o?

did he
wnaeth

why did he make such comments ?
pam y dywedodd hynny ?

jane hutt : did he need a hip replacement ?
jane hutt : a oedd angen clun newydd arno ?

what did he do before he became president?
mae yno lawer o lynnoedd a ffynhonnau naturiol.

michael german : did he stay a night here ?
michael german : a arhosodd yma am un noson ?

when did he know that those jobs were likely to be lost ? i was told in february
pa bryd y gwyddai fod swyddi'n debygol o gael eu colli ? dywedwyd wrthyf fi ym mis chwefror

neither did he outline the work carried out by the committee of the regions or by him as our permanent representative
ni wnaeth ychwaith amlinellu'r gwaith a wnaethpwyd gan bwyllgor y rhanbarthau nac ef ei hun fel ein cynrychiolydd parhaol

what else did he say ? he said that we should put budgets in local people's hands
beth arall a ddywedodd ? dywedodd y dylem drosglwyddo'r cyllidebau i ofal pobl leol

cynog dafis : did he say ` welsh assembly government ' or ` devolution '?
cynog dafis : ai ` llywodraeth cynulliad cymru ' a ddywedodd ynteu ` datganoli '?

what did he do ? he turned around quickly and said , ` let's have a council tax
beth a wnaeth ? trodd ar ei sawdl yn gyflym a dweud , ` gadewch inni gael treth gyngor

it is regrettable that last week the secretary for the environment and local government made the point that there is no extra money for housing nor did he expect any
mae'n destun gofid bod ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol wedi nodi yr wythnos diwethaf nad oes arian ychwanegol ar gyfer tai ac nad oedd yn disgwyl hynny ychwaith

if he believes so strongly in what he says , why did he not amend our motion so that we could decide how to vote on his policy ?
os cred mor daer yn yr hyn a ddywed , pam na chynigiodd welliant i'n cynnig fel y gallem benderfynu sut i bleidleisio ar ei bolisi ?

why did he need to know ? it is not a party matter that he is interested i ; he is apparently only interested in the prosecution and justice
pam yr oedd angen iddo wybod ? nid yw'n fater pleidiol y mae ganddo ddiddordeb yndd ; ymddengys mai dim ond yr erlyn a chyfiawnder sydd o ddiddordeb iddo

i listened carefully to what jonathan morgan said on the widening wealth ga ; i am not sure that that is his field because on no occasion did he mention the year to which his figures referred
gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd jonathan morgan am y bwlch cyfoeth cynyddo ; nid wyf yn siwr mai dyna yw ei faes oherwydd ni soniodd un waith am y flwyddyn y cyfeiriai ei ffigurau ati

did lord roberts consult with you , your officials , or indeed with any form of intelligent life , or did he confine his inquiries to the tory group in the assembly ?
a ymgynghorodd yr arglwydd roberts â chi , eich swyddogion , neu'n wir ag unrhyw ffurf ar fywyd deallus , neu a gyfyngodd ei ymholiadau i'r grŵp torïaidd yn y cynulliad ?

the managing director commented that he did not take work home at weekends , therefore , why did he ? the headteacher visited the managing director's business to find out why it was happening
gwnaeth y rheolwr gyfarwyddwr y sylw na fyddai'n mynd â gwaith adref ar benwythnosau , felly , pam ei fod ef yn gwneud hynny ? ymwelodd y pennaeth â busnes y rheolwr gyfarwyddwr i ganfod pam bod hyn yn digwydd

alun cairns : when peter law was in the cabinet , what quangos did he wind-up and what pressure did he put on his colleagues to wind-up quangos ?
alun cairns : pan oedd peter law yn y cabinet , pa gwangos a ddiddymodd ef a pha bwysau a roddodd ar ei gyd-aelodau i ddiddymu cwangos ?

david melding : was there a sub-committee on the nhs structural reforms and , if so , was there a liberal democrat on it and did he or she agree with the proposed reforms ?
david melding : a oedd is-bwyllgor ar y diwygiadau i strwythur yr nhs ac , os oedd , a oedd democrat rhyddfrydol arno ac a wnaeth ef neu hi gytuno â'r diwygiadau arfaethedig ?

above all , will the first minister tell us what he feels about the reshuffle ? is it not a constitutional dog's dinner , not to say pig's breakfast , that we have an announcement that the lord chancellor is to disappear -- lord irvine was apparently to be the last -- only to be followed , a few hours later , by the announcement that lord falconer will fill the role for two or three years while somebody sorts out the structure of our courts and the house of lords as the final court of appeal ? is it not outrageous that lord falconer , whose chief qualification for office is that he is the prime minister's chum , will be in overall charge of wales and scotland and of our constitutional arrangement ? has the first minister made representations that this is not appropriate ? if so , what response did he receive ?
yn fwy na dim , a wnaiff y prif weinidog ddweud wrthym beth y mae'n ei deimlo am yr ad-drefnu ? onid siop siafins gyfansoddiadol yw inni gael cyhoeddiad bod yr arglwydd ganghellor i ddiflannu -- yr arglwydd irvine oedd yr olaf i fod , yn ôl pob golwg -- a chyhoeddiad dim ond ychydig oriau'n ddiweddarach y bydd yr arglwydd falconer yn cyflawni'r rôl am ddwy neu dair blynedd tra bo rhywun yn rhoi trefn ar strwythur ein llysoedd a thy'r arglwyddi fel y llys apêl terfynol ? onid yw'n warthus mai'r arglwydd falconer , y mae ei gyfeillgarwch â'r prif weinidog yn brif gymhwyster ar gyfer y swydd , fydd â gofal cyffredinol am gymru a'r alban a'n trefniant cyfansoddiadol ? a yw'r prif weinidog wedi cyflwyno sylwadau i'r perwyl nad yw hyn yn briodol ? os ydyw , pa ymateb a gafodd ?