Results for did you buy a new car today? translation from English to Welsh

i bought a new car today
alla i gael peint o gwrw os gwelwch yn dda

what did you buy
beth wnaethoch chi ei brynu

he has a new car
mae car newydd gyda e

according to mike, mac bought a new car.
yn ôl meic, mi brynodd mac gar newydd.

when you bought your car , did you buy the cheapest possible car or the one that suited you ?
pan brynoch chi eich car , a brynoch chi'r car rhataf posibl ynteu'r un oedd yn gweddu i chi ?

it is important to receive accurate information from searches and your solicitor will be expected to undertake a search before you buy a house
mae'n bwysig cael gwybodaeth fanwl o chwiliadau a disgwylir i gyfreithiwr wneud chwiliad o'r fath cyn i neb brynu ty

when you buy a house , there will be plenty of evidence of its value , but with a freehold , there is no transparency , leaving you vulnerable to exploitation
wrth brynu ty , ceir digon o dystiolaeth o'i werth , ond gyda rhydd-ddaliad , nid oes tryloywder , sy'n eich rhoi mewn sefyllfa i gael eich ecsploetio

when you buy a house , there is always plenty of evidence of its value but , in the case of freehold , there is no transparency , thus leaving you vulnerable to exploitation
pan brynwch dy , mae digonedd o dystiolaeth o'i werth bob amser , ond yn achos rhydd-ddaliad , nid oes tryloywder , felly gellir manteisio'n annheg arnoch

however , will the minister explain why that £5 ,000 is arbitrary ? it is not a great deal of money for someone wanting to buy a new computer kit but it could be for someone seeking assistance to form a business plan for a business development project
fodd bynnag , a wnaiff y gweinidog egluro pam y mae'r terfyn o £5 ,000 yn orfodol ? nid yw'n swm mawr o arian i rywun sydd am brynu offer cyfrifiadurol newydd ond gallai fod i rywun sy'n ceisio cymorth i baratoi cynllun busnes ar gyfer prosiect datblygu busnes

did you hear the minister state a few weeks ago that the shadow year for local government reorganisation proved the need to move immediately to a new structure without a shadow year ? do you share my incredulity at jane davidson's statement that if , in fact , there had not been a shadow year , the reorganisation of local government in wales would have been a total disaster ?
a glywsoch y gweinidog yn dweud ychydig wythnosau'n ôl fod y flwyddyn gysgodol ar gyfer ad-drefnu llywodraeth leol wedi profi'r angen i symud yn syth at strwythur newydd heb gael blwyddyn gysgodol ? a ydych chi , fel minnau , yn cael datganiad jane davidson yn un anhygoel , sef , pe na fuasai blwyddyn gysgodol , y buasai ad-drefnu llywodraeth leol yng nghymru'n drychineb llwyr ?

good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin