Results for did you learn it at school ? or you... translation from English to Welsh

here, everyone learnt either at home, at school or elsewhere.
yma, naill ai gartref, yn yr ysgol, neu rywle arall, dysgodd pawb.

what contacts did you or your officials have last year , following the first phase of job losses , which would have been seen as a symptom of problems to come ?
pa gysylltiadau a gawsoch chi a'ch swyddogion y llynedd , ar ôl i'r swyddi hyn gael eu colli , a fyddai wedi cael ei weld fel symptom o'r problemau i ddod ?

they do groundbreaking work with young people who may be vulnerable or may need that extra support that they perhaps do not get at school or at home
gwnânt waith sydd yn torri tir newydd gyda phobl ifanc sydd efallai yn agored i niwed neu sydd angen y gefnogaeth ychwanegol honno nad ydynt efallai yn ei chael yn yr ysgol neu gartref

when did you first contact asw about the climate change levy and its impact on the company ? i spoke to asw some 18 months ago , and the assembly government had not been in contact with it at that time
pa bryd y gwnaethoch gysylltu'n gyntaf ag asw ynghylch y dreth newid hinsawdd a'i heffaith ar y cwmni ? siaredais i ag asw tua 18 mis yn ôl , ac nid oedd llywodraeth y cynulliad wedi bod mewn cysylltiad ag ef bryd hynny

there are many people who did not get the right opportunities at school , or who did not make the most of them , and who need a second , or perhaps third , chance
mae llawer o bobl na chawsant y cyfleoedd iawn yn yr ysgol , neu na fanteisiodd i'r eithaf arnynt , pobl y mae angen ail , neu drydydd cyfle arnynt

what did you know on 22 march ? did you know of the likelihood of trials in wales and why was that information not shared at an earlier stage ? we know that the first minister only learned of this on tuesday afternoon because he raised it at the european affairs committee yesterday
beth oeddech chi'n ei wybod ar 22 mawrth ? a wyddech am debygolrwydd cynnal treialon yng nghymru a pham na rannwyd yr wybodaeth honno yn gynharach ? gwyddom mai dim ond brynhawn ddydd mawrth y daeth prif weinidog cymru i wybod am hyn oherwydd cododd y mater yn y pwyllgor materion ewropeaidd ddoe

david melding : i think that one of the principal reasons why i am a conservative is that i have never really got over the shock of the reformation after being taught about it at school
david melding : credaf mai un o'r prif resymau pam fy mod yn geidwadwr yw nad wyf erioed wedi dod dros sioc y diwygiad protestannaidd ar ôl dysgu amdano yn yr ysgol

the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : local education authorities have a duty to make arrangements for the provision of suitable education at school , or otherwise , for pupils who have been permanently excluded
y gweinidog dros addysgu a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae dyletswydd ar awdurdodau addysg lleol i wneud trefniadau ar gyfer darparu addysg addas yn yr ysgol , neu fel arall , ar gyfer disgyblion sydd wedi'u gwahardd yn barhaol