Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there will be an enterprise development bank for wales that can help to nurture enterprise and ensure that the green shoots of economic recovery do not die for lack of sustenance
bydd gennym fanc datblygu menter i gymru a fydd yn gallu meithrin busnes a sicrhau nad yw blagur adfywiad economaidd yn marw oherwydd diffyg maeth
more and more of our working-class young people will be killed as this war rumbles on and , ultimately , they will die for economic reasons
caiff nifer gynyddol o'n pobl ifanc o'r dosbarth gweithio eu lladd wrth i'r rhyfel hwn rygnu ymlaen ac , yn y pen draw , byddant yn marw am resymau economaidd
involving young people in the political process is not a party political issue , it is about engaging them in democracy , and engaging with them so that they do not have to fight or die for the vote as many of their forbears and ours did
nid mater pleidiol wleidyddol yw cynnwys pobl ifanc yn y broses wleidyddol , ond un sy'n ymwneud â'u cysylltu â democratiaeth , a hynny fel nad oes rhaid iddynt ymladd a marw dros gael pleidlais fel y gwnaeth llawer o'u cyndadau hwy a ninnau
we four peoples in these islands are different : we scots keep the sabbath and anything else on which we can lay our hand ; you welsh pray on your knees and prey on your neighbour ; the irish do not know what they want but they are prepared to die for i ; and the english claim to be a self-made nation , thus relieving the almighty of a terrible responsibility
yr ydym ni'r pedair o bobloedd yn yr ynysoedd hyn yn wahanol : yr ydym ni'r albanwyr yn cadw'r saboth ac unrhyw beth arall y gallwn roi ein dwylo arn ; yr ydych chithau'r cymry'n gweddïo ar eich gliniau ac yn ysbeilio'ch cymdogio ; ni wyr y gwyddelod ba beth a ddymunant ond maent yn barod i farw drost ; ac mae'r saeson yn honni eu bod yn genedl hunanddyrchafedig , ac felly yn rhyddhau'r goruchaf o gyfrifoldeb ofnadwy
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.