Results for digital services for patients and t... translation from English to Welsh

that creates difficulties for patients and for the service
mae hyn yn creu trafferthion i'r cleifion ac i'r gwasanaeth

they will provide better services and care for patients in swansea and the region that it serves
byddant yn darparu gwell gwasanaethau a gofal i gleifion yn abertawe ac yn y rhanbarth a wasanaetha

name of organisation provides services for the public by using computer systems.
mae enw’r sefydliad yn darparu gwasanaethau i’r cyhoedd drwy ddefnyddio systemau cyfrifiadurol.

that would benefit patients and the nhs
byddai hynny o fudd i gleifion ac i'r gig

first , the role of patients and the public is crucial and that is the main component of this plan
i ddechrau , mae rôl cleifion a'r cyhoedd yn hanfodol a dyna brif elfen y cynllun hwn

it is also important that patients and the public have confidence in the health service and in allied settings
mae hefyd yn bwysig bod gan gleifion a'r cyhoedd hyder yn y gwasanaeth iechyd ac yn y lleoliadau atodol

patients and their families are suffering and the public has become uneasy about a perceived lack of treatment
mae cleifion a'u teuluoedd yn dioddef ac mae'r cyhoedd yn anesmwyth bellach ynghylch yr hyn a welir yn ddiffyg triniaeth

they are often accessed by patients and the public , but are not being paid for by the responsible commissioning organisation
fe'u defnyddir yn aml gan gleifion a'r cyhoedd , ond ni thelir amdanynt gan y corff comisiynu sy'n gyfrifol

it is good news for patients and for health professionals across wales
mae'n newyddion da i gleifion ac i weithwyr iechyd proffesiynol ledled cymru

alzheimer's disease is distressing for patients and carers alike
mae clefyd alzheimer yn peri gofid i gleifion ac i gynhalwyr fel ei gilydd

it is good to see that you encourage comments from patients and the public and that material regarding the comment cards is bilingual.
mae’n braf gweld eich bod yn annog sylwadau gan gleifion a’r cyhoedd a bod y deunyddiau sy’n ymwneud â’r cardiau sylwadau yn ddwyieithog.

in conclusion , staff in the nhs are key to delivering these services for patients and they are at the heart of ensuring that we can deliver this challenging programme
i gloi , mae staff yn yr nhs yn allweddol wrth ddarparu'r gwasanaethau hyn ar gyfer cleifion ac maent wrth wraidd y gwaith o sicrhau y gallwn wireddu'r rhaglen heriol hon

on engaging patients and involving the public , there is clear evidence of the involvement of individuals and communities throughout the implementation process
ynghylch cynnwys cleifion a'r cyhoedd , mae tystiolaeth bendant bod unigolion a chymunedau'n cymryd rhan drwy gydol y broses weithredu

for many welsh patients , and the families of these children , the provision of such services in wales is essential
i lawer o gleifion o gymru , a theuluoedd y plant hyn , mae'n hanfodol darparu gwasanaethau o'r fath yng nghymru

the development is supported by stakeholders , including , importantly , the staff of public health services and the public health laboratory service wales
cefnogir y datblygiad hwn gan y rhanddeiliaid , ac mae'n bwysig bod hynny'n cynnwys staff gwasanaethau iechyd cyhoeddus a gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd cymru

by valuing and rewarding nhs staff we will liberate their talent and start to break down the demarcations that slow down services for patients
trwy werthfawrogi a gwobrwyo staff yr nhs byddwn yn rhyddhau eu doniau a dechrau diddymu'r terfynau sydd yn arafu gwasanaethu i gleifion

however , the priority must always be to ensure that there are safe and sustainable services for all patients , and we must aim to continually extend and strengthen such services
fodd bynnag , sicrhau bod gwasanaethau diogel a chynaliadwy i bob claf ddylai fod yn flaenoriaeth bob tro , a rhaid inni anelu at ymestyn a chryfhau gwasanaethau o'r fath yn barhaus

equally important will be an inclusive and consultative programme of implementation which is sensitive to the needs of all staff , maintains services for patients and provides robust new management mechanisms
bydd rhaglen gynhwysol ac ymgynghorol o weithredu , sydd yn sensitif i anghenion pob aelod o staff , yn cynnal gwasanaethau i gleifion ac yn darparu mecanweithiau rheoli newydd cadarn yr un mor bwysig

developing local pharmaceutical services can provide opportunities for local innovation in the provision of new services for patients , such as monitored dosage systems and delivering existing services in better ways
drwy ddatblygu gwasanaethau fferyllol lleol , gellir cynnig cyfleoedd i arloesi'n lleol wrth ddarparu gwasanaethau newydd i gleifion , fel systemau dogni dan arolygiaeth a dulliau gwell o ddarparu'r gwasanaethau presennol

it is difficult when the pressures on patients and the consequences of ill-health mean that services are under such pressure
mae'n anodd pan fo'r pwysau ar gleifion a chanlyniadau afiechyd yn golygu bod gwasanaethau o dan gymaint o bwysau