Results for dilute translation from English to Welsh

it is important that we do not dilute the current service
mae'n bwysig nad ydym yn lleihau'r gwasanaeth presennol

i do not want to dilute tha ; that would be ridiculous
ni ddymunaf wanhau hynn ; byddai hynny'n chwerthinllyd

there is no intention to dilute the outputs by bringing in tir gofal
nid oes unrhyw fwriad i beri i ganlyniadau waethygu drwy gynnwys tir gofal o dan adain y llywodraeth

however , the ministry of defence is confident that any deployment of troops would not dilute its level of service in that regard
fodd bynnag , mae'r weinyddiaeth amddiffyn yn hyderus na fyddai anfon milwyr i irac yn lleihau lefel ei gwasanaeth yn hynny o beth

while partnership at local , regional and national level should remain , centralist control must not be allowed to dilute local provision
er y dylid parhau â phartneriaeth ar lefel leol , rhanbarthol a chenedlaethol , ni ddylid caniatáu i reolaeth ganoliaethol wanhau'r ddarpariaeth leol

greater access does not mean -- and i do not want to hear this excuse from the sector -- that we will dilute standards or dumb down he
nid yw mwy o fynediad yn golygu -- ac nid wyf am glywed yr esgus hwn gan y sector -- y byddwn yn glastwreiddio safonau neu addysg uwch

we should avoid commitments that dilute the scheme's focus on what we as an assembly can do , or which contribute little to the task at hand
dylem osgoi ymrwymiadau sydd yn gwanhau pwyslais y cynllun ar yr hyn y gallwn ni , fel cynulliad , ei wneud , neu ymrwyiadau nad ydynt yn cyfrannu fawr ddim at y dasg o dan sylw

in doing so , it does nothing to remove or dilute the assembly's current powers and does not alter the principle that the assembly should have the functions that were previously the responsibility of the secretary of state for wales
wrth wneud hyn , ni wneir dim i ddwyn na glastwreiddio grymoedd cyfredol y cynulliad ac ni newidir yr egwyddor y dylai'r cynulliad gael y swyddogaethau a oedd gynt yn gyfrifoldeb ysgrifennydd gwladol cymru

one issue that it is considering that has caused many community councils concern -- i spoke to representatives in crickhowell who are concerned about this -- is the possible amalgamation of community councils , which may dilute their effectiveness
un mater a ystyrir ganddo sydd wedi achosi pryder i lawer o gynghorau cymuned -- siaradais â chynrychiolwyr yng nghrucywel sydd yn pryderu ynghylch hyn -- yw'r posibilrwydd o gyfuno cynghorau cymuned , a all wanhau eu heffeithiolrwydd

i said at the beginning -- but as david davies was not here to hear it , i will say it again -- that i respect the principle of the amendment , but to go to the extent that the conservatives suggest would dilute this scheme
dywedais ar y dechrau -- ond gan nad oedd david davies yma i glywed hynny , fe'i dywedaf eto -- fy mod yn parchu egwyddor y gwelliant , ond byddai mynd mor bell ag y mae'r ceidwadwyr yn ei awgrymu'n gwanhau'r cynllun hwn

david's amendment to replace the word ` endorses ' with ` notes ' dilutes the thrust of this motion and is therefore not supported
mae gwelliant david i roi'r gair ` nodi ' yn lle ` cymeradwyo ' yn gwanhau byrdwn y cynnig hwn ac felly nis cefnogir