Results for direct line management translation from English to Welsh

direct line
llinell uniongyrchol

i consider that to be a betrayal of the government's line management responsibilities
ystyriaf fod hynny'n bradychu cyfrifoldebau rheoli llinell y llywodraeth

the opportunity for a direct line for disabled people to air their views to government on services and general life needs is long overdue
mae'n hen bryd i bobl anabl gael cyfle i gael llinell uniongyrchol i fynegi eu barn i'r llywodraeth ar wasnaethau a bywyd yn gyffredinol

community health council chief officers will be in a professional line-management relationship with the director of the community health council board
bydd gan brif swyddogion cynghorau iechyd cymuned berthynas rheolwr llinell broffesiynol gyda chyfarwyddwr bwrdd y cyngor iechyd cymuned

their powers and duties would need specific clarification and , as the national association of headteachers cymru states , questions about their line management need to be answered
byddai'n rhaid sicrhau bod eu pwerau a'u dyletswyddau'n gwbl eglur ac , fel y dywed cymdeithas genedlaethol y prifathrawon , cymru , bydd yn rhaid cael atebion i'r cwestiynau ynglyn â'u rheolwyr llinell

the line management would consist of a programme executive , the welsh development agency , the food directorate and the agri food partnership , not to mention the rural unit of the wda based in aberystwyth
byddai'r rheolaeth linell yn cynnwys gweithredwr y rhaglen , awdurdod datblygu cymru , y gyfarwyddiaeth fwyd a'r bartneriaeth amaeth-fwyd , heb sôn am uned wledig awdurdod datblygu cymru sydd â'i chanolfan yn aberystwyth

in summary , the regulations seek to uphold the independence of the children's commissioner while recognising the need for clear and direct line of accountability in the making of a public appointment and removal from public office
yn gryno , ceisia'r rheoliadau gadarnhau annibyniaeth y comisiynydd plant tra'n cydnabod yr angen am linell glir ac uniongyrchol o atebolrwydd wrth wneud penodiad cyhoeddus a symud rhywun o swydd gyhoeddus

the ` key worker ' is usually a social worker or a health practitione ; that is , a member of staff who has a direct line to , and is face to face with , the person who requires the care
fel arfer , gweithiwr cymdeithasol neu ymarferydd iechyd yw'r ` gweithiwr allweddol '; sef , aelod o staff sydd â chysylltiad uniongyrchol â'r person y mae angen y gofal arno ac sydd yn dod wyneb yn wyneb ag ef

under the current situation , the wda and the wtb are subject to six-monthly review , and i think that the new system , whereby there is a direct line of accountability through a responsible minister , or sponsor minister , will ensure that the scrutiny is more intense and the accountability more transparent than at present
o dan y sefyllfa bresennol , mae'r wda a'r bwrdd croeso yn destun adolygiad bob chwe mis , a chredaf y bydd y system newydd , lle mae llinell atebolrwydd uniongyrchol drwy weinidog cyfrifol , neu weinidog noddi , yn sicrhau bod y gwaith craffu yn fwy dwys a'r atebolrwydd yn fwy tryloyw nag y maent ar hyn o bryd