Results for directly related to translation from English to Welsh

i realise that this is not directly related to these regulations
sylweddolaf nad yw hyn yn uniongyrchol gysylltiedig â'r rheoliadau hyn

it is also related to production
mae'n gysylltiedig hefyd â chynhyrchu

this point of order is directly related to the matter in hand
mae'r pwynt o drefn hwn yn uniongyrchol gysylltiedig â'r mater dan sylw

however , as you rightly said , this is not directly related to the road
fodd bynnag , fel y dywedasoch , nid yw hyn yn ymwneud yn uniongyrchol â'r ffordd

economic activity is directly related to the existence of poverty and inequality
mae cysylltiad uniongyrchol rhwng gweithgarwch economaidd a bodolaeth tlodi ac anghydraddoldeb

andrew's answer related to that
yr oedd ateb andrew yn berthnasol i hynny

they are related to the funding rules
maent yn gysylltiedig â'r rheolau ariannu

i also have a question related to agriculture
mae gennyf gwestiwn hefyd ynglyn ag amaethyddiaeth

the height of the bridge is directly related to the cost of the road , as you well know
mae uchder y bont yn uniongyrchol gysylltiedig â chost y ffordd , fel y gwyddoch yn iawn

the five remaining priorities were related to agriculture
yr oedd a wnelo'r pum blaenoriaeth arall ag amaethyddiaeth

<PROTECTED> categories related to concept description, e.g.
categorïau <PROTECTED> yn perthyn i ddisgrifiad o’r cysyniad, e.e.

it is effectively a second home related to my work
mewn gwirionedd , ail gartref ydyw sydd yn gysylltiedig â'm gwaith

everything that is relevant to studies related to welsh
popeth sy'n ymwneud ag astudiaethau perthnasol i'r gymraeg

alun cairns : that is loosely related to my intervention
alun cairns : mae hynny'n ymwneud yn fras â'm hymyriad

clause 12 contains a further power related to companies
mae cymal 12 yn cynnwys pwer pellach mewn perthynas a chwmnïau

its view was related to a crisis of confidence in the industry
yr oedd ei farn yn gysylltiedig ag argyfwng o ran hyder yn y diwydiant

however , talking wales up must be reasonably related to reality
er hynny , rhaid i ganu clodydd cymru fod yn weddol berthnasol i realiti

edwina hart : i am responsible for matters related to risk management
edwina hart : yr wyf yn gyfrifol am faterion sydd yn ymwneud â rheoli risgiau

however , i will answer questions related to the assembly's role
fodd bynnag , atebaf gwestiynau sydd yn ymwneud â rôl y cynulliad

although that is not directly related to this particular statement , there is an issue of participation and access in the education system
er nad yw hynny'n ymwneud yn uniongyrchol â'r datganiad penodol hwn , mae mater yn codi o ran cyfranogiad a mynediad yn y system addysg