Results for directorates translation from English to Welsh

this is the product of close co-operation between the health and agriculture directorates
gwasanaeth rhadffôn pwrpasol ydyw ac fe'i datblygwyd o ganlyniad i gydweithrediad agos rhwng y gyfarwyddiaeth iechyd a'r gyfarwyddiaeth amaethyddiaeth

i also noticed that several directorates refer to support for events such as welsh woman of the year
sylwais hefyd fod sawl cyfarwyddiaeth yn cyfeirio at gefnogi digwyddiadau megis cymraes y flwyddyn

we believe that ensuring appropriate resources in the new directorates is vital to the full implementation of the welsh language scheme.
credwn fod sicrhau adnoddau priodol yn y cyfarwyddiaethau newydd yn allweddol ar gyfer gweithrediad llawn y cynllun iaith gymraeg.

we will continue to develop the core indicator sets in 2005 , in partnership with local government practitioners , assembly policy directorates and other stakeholders
parhawn i ddatblygu'r setiau dangosyddion craidd yn 2005 , ar y cyd ag ymarferwyr mewn llywodraeth leol , cyfarwyddiaethau polisi'r cynulliad a rhanddeiliaid eraill

a police superintendent is seconded to the assembly as a police liaison officer and he is located in the communities directorate
mae uwch-arolygydd yr heddlu wedi ei secondio i'r cynulliad fel swyddog cydgysylltu â'r heddlu ac fe'i lleolir yn y gyfarwyddiaeth cymunedau