From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatever the merits of the barnett formula over the past years , there is now one inescapable fact : the existing block formula system is disadvantaging wales
pa rinweddau bynnag a fu i fformwla barnett yn y gorffennol , mae un ffaith anochel : mae'r system fformwla bloc bresennol o anfantais i gymru
however , recent financial changes in the operation of the scheme -- albeit that they were introduced for the best of reasons , to produce overall regeneration rather than a patchwork approach -- have had the unintended result of disadvantaging a number of residents
fodd bynnag , mae'r newidiadau ariannol a gyflwynwyd i'r cynllun yn ddiweddar -- er iddynt gael eu cyflwyno am y rhesymau gorau , i sicrhau adfywio cyffredinol yn hytrach nag ymagwedd glytwaith -- wedi arwain yn anfwriadol at roi nifer o drigolion o dan anfantais
