Results for disallowed translation from English to Welsh

action disallowed
gweithred heb ei chaniatáu

root login disallowed on display '%s'
mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s'

your administrator has disallowed changing your image.
mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd.

duration of the break when typing is disallowed
hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd

however , when farmers missed one or two of those check dates , the whole scheme was disallowed until one farmer had included a recorded delivery note
fodd bynnag , pan fethodd ffermwyr un neu ddau o'r dyddiadau prawf hynny , gwaharddwyd y cynllun cyfan hyd nes i un ffermwr gynnwys nodyn dosbarthiad cofnodedig

if that is not possible, then there is a presumption in favour of native forms over foreign borrowings, although borrowing foreign words is not disallowed.
os nad yw hynny'n bosibl dylid rhoi blaenoriaeth i ffurfiau cysefin i'r iaith dros fenthyciadau tramor, er nad yw benthyg geiriau estron yn cael ei anghymeradwyo.

the commission was supportive of our proposals , which included allocating money for town centre regeneration , and we are confident that that will be taken forward , as well as the possibility of investment in infrastructure for air services , which had previously been disallowed under the original single programming document
yr oedd y comisiwn yn cefnogi ein cynigion , a oedd yn cynnwys dyrannu arian ar gyfer adfywio canol trefi , ac yr ydym yn hyderus y caiff hynny ei ddatblygu , yn ogystal â'r posibilrwydd o fuddsoddi mewn seilwaith ar gyfer gwasanaethau awyr , na chaniatawyd yn flaenorol o dan y ddogfen raglennu sengl wreiddiol