From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i repeat the final point of my ruling , that we must all share the expectation that the disapplication of procedural requirements , whether in a limited way or in a total way , will always be an exceptional practice
ailadroddaf bwynt terfynol fy nyfarniad , bod yn rhaid i bob un ohonom ddisgwyl mai arfer eithriadol yw datgymhwyso'r gofynion gweithdrefnol , pa un a yw hynny mewn ffordd gyfyngedig neu'n llwyr
in ` the learning country ' we proposed inviting accac to offer advice on possible options for increasing the flexibility available to schools through disapplication of the national curriculum , taking account of the different shape and option structure at key stage 4 in wales
yn ` y wlad sy'n dysgu ' cynigiasom y dylid gwahodd accac i gynnig cyngor ar opsiynau posibl ar gyfer cynyddu'r hyblygrwydd sydd ar gael i ysgolion drwy ddatgymhwyso'r cwricwlwm cenedlaethol , gan ystyried gwahanol siâp a strwythur dewisiadau cyfnod allweddol 4 yng nghymru
further to this morning's deliberations in the business committee , it has been determined that the following items of subordinate legislation need not be referred to a subject committee for extended consideration : the education ( admission appeals arrangements ) ( wales ) regulations 2005; the education act 2002 ( commencement no .6 and transitional provisions ) ( wales ) order 2005; the education ( disapplication of the national curriculum at key stage 1 ) ( wales ) regulations 2005; the housing ( right to buy ) ( priority of charges ) ( wales ) order 2005; the national curriculum ( key stage 3 assessment arrangements ) ( wales ) order 2005; the national curriculum assessment arrangements ( miscellaneous amendments ) ( wales ) regulations 2005; and the national assembly for wales ( social services explanations ) regulations 2005
yn sgîl y trafodaethau y bore yma yn y pwyllgor busnes , penderfynwyd nad oes angen cyfeirio'r eitemau canlynol o is-ddeddfwriaeth at bwyllgor pwnc i'w hystyried ymhellach : rheoliadau addysg ( trefniadau apelau derbyn ) ( cymru ) 2005 , gorchymyn deddf addysg 2002 ( cychwyn rhif 6 a darpariaethau trosiannol ) ( cymru ) 2005; rheoliadau addysg ( datgymhwyso'r cwricwlwm cenedlaethol yng nghyfnod allweddol 1 ) ( cymru ) 2005; gorchymyn tai ( hawl i brynu ) ( blaenoriaeth arwystlon ) ( cymru ) 2005; gorchymyn y cwricwlwm cenedlaethol ( trefniadau asesu cyfnod allweddol 3 ) ( cymru ) 2005; rheoliadau trefniadau asesu'r cwricwlwm cenedlaethol ( gwelliannau amrywiol ) ( cymru ) 2005 a rheoliadau cynulliad cenedlaethol cymru ( esboniadau'r gwasanaethau cymdeithasol ) 2005
