Results for discomfort translation from English to Welsh

chest discomfort
poen yn y frest

she is in much discomfort and pain
mae mewn llawer o boen a gofid

it was with extreme discomfort that i had to write back and tell her that the problem remained with her
yn anghyfforddus iawn yr ysgrifennais yn ôl i ddweud wrthi bod y broblem yn aros gyda hi

poor peter black's discomfort was almost palpabl ; you could almost taste it
bron y gallech deimlo anesmwythyd peter black drua ; bron y gallech ei flasu

nhs staff are hard working and committed to helping patients who are often in considerable discomfort and need medical and emotional support
mae staff yr nhs yn weithgar ac yn ymrwymedig i helpu cleifion sydd yn aml mewn cryn dipyn o boen ac sydd angen cymorth meddygol ac emosiynol arnynt

following the king's cross disaster it was banned almost overnight , not because of the discomfort of train users but for safety reasons
ar ôl trychineb king's cross gwaharddwyd hynny bron dros nos , nid oherwydd bod ysmygu yn amharu ar ddefnyddwyr trenau ond am resymau diogelwch

connections are appalling , there is lack of staff in shrewsbury station , and passengers in general , not just this passenger , are experiencing discomfort
mae'r cysylltiadau yn warthus , mae prinder staff yng ngorsaf amwythig , ac mae teithio ar y llinell hon yn anghysurus , nid dim ond i fi , ond i deithwyr yn gyffredinol

gareth thomas mp said that waiting times are more than just statistics because , behind them , there are many personal histories of pain , discomfort , worry and uncertainty
dywedodd gareth thomas as fod amseroedd aros yn fwy na dim ond ystadegau oherwydd , y tu ôl iddynt , mae llawer o hanesion personol o boen , anghysur , gofid ac ansicrwydd

with proper planning , it is technically possible -- without discomfort or inconvenience and without any serious dislocation of our overall standard of living -- to make such cuts
gyda chynllunio priodol , mae'n dechnegol bosibl -- heb anghysur nac anhwylustod a heb darfu'n ddifrifol ar ein safon byw gyffredinol -- gwneud toriadau o'r fath

when someone is waiting for surgery for months and years , in increasing levels of discomfort and pain , they do not concern themselves with whether they are treated in the independent sector or the public sector if the treatment is being paid for through taxation
pan fydd rhywun yn disgwyl am lawdriniaeth am fisoedd a blynyddoedd , mewn cyflwr o anesmwythyd a phoen cynyddol , nid ydynt yn poeni a ydynt yn cael eu trin yn y sector annibynnol neu'r sector cyhoeddus os telir am y driniaeth drwy drethiant

the youngster is quite ill , feeling run down , in discomfort and missing school , and is highly likely to end up as an emergency admission , who will have to undergo more dangerous surgery than everyone would have wished
mae'r llanc yn eithaf sâl , mae'n ddigalon , mae'n profi anghysur ac mae'n methu â mynd i'r ysgol , ac mae'n debygol iawn y caiff ei dderbyn fel achos brys yn y diwedd a gorfod cael llawdriniaeth a fydd yn fwy peryglus nag y byddai neb wedi'i ddymuno

no-one wants to see patients in continuous discomfort and in need of treatment , but investment has been made to deal with these matters , and i welcome the minister's announcement this afternoon which will also improve the situation
nid oes neb am weld cleifion yn anghysurus ac yn aros am driniaeth yn barhaus , ond sicrhawyd bod buddsoddiad ar gael i ddelio â'r materion hyn , a chroesawaf gyhoeddiad y gweinidog y prynhawn yma a fydd hefyd yn helpu'r sefyllfa

we love the labour party's rhetoric on giving more powers to wales , but , in future , will it give those powers piecemeal ? will it give powers for animal health first and then in a few years ' time give us something else ? that weakens our position and gets us to the nub of the great discomfort that the labour party must feel -- and you seem to represent that , minister -- regarding the fact that it cannot make up its mind about giving more powers to the assembly
yr ydym wrth ein boddau â rhethreg y blaid lafur ar roi mwy o bwerau i gymru , ond , yn y dyfodol , a rydd y pwerau hynny fesul tipyn ? a rydd bwerau i iechyd anifeiliaid yn gyntaf a rhoi rhywbeth arall inni ymhen ychydig flynyddoedd ? mae hynny'n gwanhau ein safle ac yn mynd â ni at graidd yr anesmwythyd mawr y mae'n rhaid bod y blaid lafur yn ei deimlo -- ac ymddengys eich bod yn cynrychioli hynny , weinidog -- ynghylch y ffaith na all ddod i benderfyniad ynghylch rhoi mwy o bwerau i'r cynulliad