Results for disillusioned translation from English to Welsh

no wonder phil williams is disillusioned
does ryfedd bod phil williams wedi'i ddadrithio

it is no wonder that people are disillusioned
nid yw'n syndod fod pobl wedi eu dadrithio

many are disillusioned about the environment in which they work
mae llawer wedi eu dadrithio ynghylch eu hamgylchedd gwaith

the people affected have been extremely disappointed and disillusioned by this scheme
mae'r rhai a effeithiwyd wedi'u siomi a'u dadrithio'n ddirfawr gan y cynllun hwn

essentially , they believe that the system has let them down and they are disillusioned
yn y bôn , credant fod y gyfundrefn wedi'u siomi ac maent wedi'u dadrithio

in llandudno in my constituency i know that one local employer is totally disillusioned
yn llandudno yn fy etholaeth gwn fod un cyflogwr lleol wedi ei ddadrithio'n llwyr

many disillusioned people chose to stay at home and receive a higher income on benefits
dewisodd llawer o bobl ddadrithiedig aros gartref a derbyn incwm mwy drwy fudd-daliadau

unfortunately , the most underprivileged parents are often the most disillusioned with the education process
yn anffodus , y rhieni mwyaf difreintiedig yn aml yw'r rhai sydd wedi'u siomi fwyaf gan y broses addysg

as a result , the bureaucratic barrier that this government has created has disillusioned small businesses
o ganlyniad i hynny , mae'r rhwystr biwrocrataidd a greodd y llywodraeth hon wedi dadrithio busnesau bach

many parents , left exhausted by their carer role , become depressed , disillusioned and desperate
mae llawer o rieni , sydd wedi ymlâdd oherwydd eu rôl fel gofalwyr , yn mynd yn isel eu hysbryd , yn cael eu dadrithio ac yn anobeithio

glyn davies : there is no doubt that the new structures have made backbenchers feel disillusioned to an extent
glyn davies : nid oes amheuaeth bod y strwythurau newydd wedi dadrithio cynghorwyr y meinciau cefn i raddau

councillors are becoming increasingly disillusioned , as local authorities are becoming nothing more than handling agents for central government
dadrithir cynghorwyr fwyfwy , gan fod awdurdodau lleol yn dod yn ddim mwy nag asiantau trafod ar gyfer y llywodraeth ganolog

agenda items are not being considered properly and outside organisations are becoming disillusioned with how the committee structure works in this assembly
nid yw'r eitemau ar yr agenda yn cael eu hystyried yn briodol a chaiff sefydliadau allanol eu dadrithio gan y ffordd y mae'r strwythur pwyllgorau yn gweithio yn y cynulliad hwn

it uses the dreadful issue of war to recruit supporters from the left , who , it feels , are disillusioned with labour on the issue of iraq
mae'n defnyddio mater erchyll rhyfel i recriwtio cefnogwyr o'r adain chwith , sydd , yn ei barn , wedi'u dadrithio â llafur yng nghyd-destun irac

even when the perpetrators of these crimes are caught , many of the victims are left in the dark as to what is happening with regard to prosecuting these individuals and become disillusioned and frustrated with the system
hyd yn oed pan gaiff y troseddwyr hyn eu dal , nid oes gan y rhai a ddioddefodd yr un syniad am beth sydd yn digwydd o ran erlyn yr unigolion hyn a dechreuant deimlo dadrithiad a rhwystredigaeth ynghylch y system

a great many of them become frustrated and , unfortunately , if they cannot get a house , a great many end up disillusioned with the system and with us as politicians in general
aiff llawer ohonynt i deimlo'n rhwystredig ac , yn anffodus , os na allant gael ty , bydd llawer ohonynt yn siomi gyda'r system a chyda ni fel gwleidyddion yn gyffredinol

however , because of administrative difficulties , mainly -- because the company was late in making payments and so on -- he was utterly disillusioned and had given up
fodd bynnag , oherwydd trafferthion gweinyddol , yn bennaf -- oherwydd bod y cwmni'n hwyrfrydig i dalu ac ati -- yr oedd wedi ei ddadrithio'n llwyr ac wedi rhoi'r gorau

christine chapman : do you agree that anti-social behaviour is , in part , caused by young people being disillusioned and disaffected , and not having positive activities available to them to pursue in their communities ? in the light of this , do you share my concern that the plaid cymru administration at rhondda cynon taf county borough council has said that youth work will be developed only in the southern part of the county borough , around the m4 corridor , and not in the rhondda or cynon valleys ?
christine chapman : a gytunwch y caiff ymddygiad gwrthgymdeithasol ei achosi'n rhannol gan y ffaith bod pobl ifanc wedi'u dadrithio ac yn anfoddog , ac nad oes gweithgareddau cadarnhaol ar gael iddynt eu dilyn yn eu cymunedau ? yn sgîl hynny , a rannwch fy mhryder bod gweinyddiaeth plaid cymru yng nghyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf wedi dweud mai dim ond yn rhan ddeheuol y fwrdeistref sirol honno , o amgylch coridor yr m4 , y caiff gwaith ieuenctid ei ddatblygu , ac nid yng nghymoedd y rhondda a chynon ?