Results for disjointed translation from English to Welsh

service delivery is often disjointed and patients do not experience a seamless service
mae'r dull o ddarparu gwasanaethau'n ddigyswllt yn aml ac nid yw cleifion yn cael gwasanaeth di-dor

the terminology of a specific subject field should not be an arbitrary and disjointed collection.
ni ddylai terminoleg maes pwnc penodol fod yn gasgliad mympwyol a digyswllt.

as far as i can make out , this is a rather disjointed attempt by plaid cymru to woo the trade unions
hyd y gallaf weld , mae hyn yn ymgais drwsgl braidd gan blaid cymru i ddenu'r undebau llafur

if anyone were desperate enough to read the conservative health manifesto for wales , they would see that it is a disjointed document
pe bai pethau cynddrwg ar rywun nes ei fod yn troi at faniffesto iechyd y ceidwadwyr ar gyfer cymru , byddai'n gweld mai dogfen ddi-drefn ydyw

we need a joint regulator to take a cross-cutting perspective and to replace the disjointed approach provided by the five existing regulators
mae angen cyd-reoleiddiwr i weithio yn drawsbynciol a disodli'r dull digyswllt a ddarperir gan y pum rheoleiddiwr presennol

our amendments attempt to plug the gaps in plaid cymru's rather disjointed proposals , hence amendment 4 relates to the national minimum wage
mae ein gwelliannau'n ceisio llenwi'r bylchau yn y cynigion digyswllt braidd sydd gan blaid cymru a , gan hynny , mae gwelliant 4 yn ymwneud â'r isafswm cyflog cenedlaethol

for too long , the artificial barriers that have existed between health and social care have resulted in disjointed services for patients , frustration for staff and inappropriate use of vital resources
am gyfnod llawer rhy hir , bu rhwystrau artiffisial rhwng iechyd a gofal cymdeithasol gan arwain at wasanaethau digyswllt i'r cleifion , rhwystredigaeth gan y staff a defnydd amhriodol o adnoddau holl bwysig

we need policies that address these issues in partnership and in their entirety , not layer-by-layer in disjointed policy initiatives
mae arnom angen polisïau sy'n mynd i'r afael â'r materion hyn mewn partneriaeth ac yn eu cyfanrwydd , nid fesul haen mewn mentrau polisi digyswllt

it does not contain any references to social care , and it is so disjointed that it was probably written by four or five different authors , cobbled together with a staple , and not proofread to see whether any of the policies join up
nid yw'r ddogfen yn cynnwys unrhyw gyfeiriad at ofal cymdeithasol , ac mae mor ddi-drefn nes ymddangos iddi gael ei hysgrifennu gan bedwar neu bum awdur gwahanol , ei chysylltu â stwffwl , a heb ei phrawfddarllen i weld a oes unrhyw rai o'r polisïau'n cydgysylltu

the assembly resolved that the council should be established from 1 april 2001 , with the following clear aims in view : to bring coherence to a disjointed system for post-16 learner ; to eradicate unnecessary competition between providers and the duplication of investment and work in partnership at local , regional or national level ; to improve choice , and to bring a level playing field to funding for learners in sixth forms , further education and work-based settings
penderfynodd y cynulliad y dylid sefydlu'r cyngor o 1 ebrill 2001 , gan anelu at y nodau clir canlynol : cydlynu'r system wasgarog ar gyfer dysgwyr ôl-16; dileu cystadlu diangen rhwng darparwyr a dyblygu ar fuddsoddi a gweithio mewn partneriaeth yn lleol , yn rhanbarthol neu'n genedlaetho ; hyrwyddo dewis , a sicrhau chwarae teg ar gyfer cyllido dysgwyr mewn cyfleusterau chweched dosbarth , addysg bellach a lleoliadau sy'n seiliedig ar waith