Results for dispatch translation from English to Welsh

david melding : i congratulate brian on his rookie performance at the dispatch box
david melding : llongyfarchaf brian ar ei berfformiad di-brofiad

eight years later , he had to go to the dispatch box of the house of commons to admit what a fiasco it had been
wyth mlynedd yn ddiweddarach , bu'n rhaid iddo fynd at y blwch dogfennau yn nhy'r cyffredin a chyfaddef y fath ffiasgo a fu

it is vital to the tenby area , and i ask the minister to intervene to ensure that this goes ahead with due dispatch as it is causing much local concern
mae'n hanfodol i ardal dinbych-y-pysgod , a gofynnaf i'r gweinidog i ymyrryd i sicrhau yr aiff hyn yn ei flaen â chyflymdra dyledus gan ei bod yn peri llawer o bryder yn lleol

having community hospitals as a base means those services can work together in a planned way preventing people from falling through the net and avoiding the need to dispatch them to distant places
mae cael ysbytai cymunedol fel sylfaen yn golygu y gall y gwasanaethau hynny gydweithio mewn ffordd gynlluniedig i atal pobl rhag syrthio drwy'r rhwyd ac osgoi'r angen i'w hanfon i leoedd pell

it is regularly the case that the government business , which i am required to dispatch as effectively as possible , subject to democratic scrutiny , in each of our plenaries , cannot be concluded in the indicative time set in the weekly business statement
mae'n wir yn aml na ellir cwblhau busnes y llywodraeth , y mae'n ofynnol imi ei gynnal mor effeithiol â phosibl , yn amodol ar graffu democrataidd , ym mhob un o'n cyfarfodydd llawn , o fewn yr amser a bennwyd yn y datganiad busnes wythnosol

can you assure us that , if the assembly calls for and agrees upon any substantial changes following the debate on this evolving document , you will immediately effect them ? will you also assure us that , should the committee on equality of opportunity make similar amendments , they too will be dealt with with due dispatch ?
a allwch roi sicrwydd i ni , os bydd y cynulliad yn galw am ac yn cytuno ar unrhyw newidiadau sylweddol ar ôl y ddadl ar y ddogfen ddatblygol hon , y byddwch yn eu rhoi ar waith yn syth ? a wnewch hefyd roi sicrwydd i ni , os bydd y pwyllgor cyfle cyfartal yn gwneud newidiadau tebyg , y cânt hwythau eu trafod yn fuan fel y bo'n briodol ?