Results for dispersing translation from English to Welsh

plaid cymru just talks about dispersing prosperity without any realistic policies to achieve it
nid yw plaid cymru ond yn sôn am wasgaru ffyniant heb unrhyw bolisïau realistig i'w gyflawni

dispersing was thought to prevent fights , rows over taxis , and kebab or chip shop queues and so on
credwyd y byddai gwasgaru'n fodd i osgoi ymladd , ffraeo ynghylch tacsis , a chiwiau yn y siopau sglodion a chebabau ac yn y blaen

the home office and the local government association in consultation with the welsh local government association have agreed a voluntary system of dispersing refugees
mae'r swyddfa gartref a chymdeithas llywodraeth leol mewn ymgynghoriad â chymdeithas llywodraeth leol cymru wedi cytuno ar system wirfoddol ar gyfer gwasgaru ffoaduriaid

in the 1970s , there was a deliberate policy of dispersing offices and the driver and vehicle licensing agency , the statistics office , the patent office and companies house came to wales
yn y 1970au , cafwyd polisi bwriadol o wasgaru swyddfeydd , a daeth yr asiantaeth drwyddedu gyrwyr a cherbydau , y swyddfa ystadegau , y swyddfa batent a thy'r cwmnïau i gymru

we talk of ` dispersing ' people as if they were an oil slick and ` settling them in clusters ' as if they were an outbreak of an unpleasant disease
soniwn am ` wasgaru ' pobl fel pe baent yn glwt olew ac am eu ` sefydlu'n glystyrau ' fel pe baent yn darddiant o afiechyd annymunol

this was given the responsibility of dispersing asylum seekers across britain on a ` no-choice ' basis to areas that had available accommodation , existing multi-ethnic populations and the scope to develop voluntary community support services
rhoddwyd iddo'r cyfrifoldeb o ddosbarthu ceiswyr lloches ledled prydain ar sail ` dim dewis ' i ardaloedd lle yr oedd llety ar gael , lle yr oedd poblogaethau aml-ethnig eisoes yn bodoli a lle yr oedd cyfle i ddatblygu gwasanaethau cynnal cymunedol gwirfoddol