Results for disposable translation from English to Welsh

the poorest pay three times as much of their disposable incomes in council tax than the richest
mae'r tlotaf yn talu teirgwaith gymaint â'r cyfoethocaf o'u hincwm gwario ar y dreth gyngor

although they do not have disposable wealth , those people are expected to pay these kinds of charges
er nad oes ganddynt incwm gwario , disgwylir i'r bobl hynny dalu'r mathau hyn o daliadau

compared with the richest households , the poorest households pay a greater percentage of their disposable income in council tax
o'u cymharu â'r cartrefi cyfoethocaf , mae'r cartrefi tlotaf yn talu canran fwy o'u hincwm gwariadwy ar ffurf treth gyngor

furthermore , there has been a significant increase in household disposable incomes , at a faster rate than the uk average
at hynny , bu cynnydd sylweddol yn incwm gwario cartrefi , a hynny'n gyflymach na chyfartaledd y du

some of those people may have incomes as good as those of members of the general population who are deemed chargeable because they have enough disposable wealth
gallai incwm rhai o'r bobl hynny fod yn gymaint â rhai'r boblogaeth gyffredinol y bernir y gellir codi tâl arnynt am fod digon o gyfoeth ar gael ganddynt

i hope that objective 1 and structural funds and an emphasis on improving the welsh economy may result in people having more disposable income to improve their homes
gobeithiaf y bydd amcan 1 a'r cronfeydd strwythurol a'r pwyslais ar wella economi cymru yn arwain at sefyllfa lle y bydd gan bobl fwy o incwm ar gael i wella eu cartrefi

nevertheless , the disposable income of parents determines the experience of their children , and the best route out of financial poverty is access to good employment
serch hynny , incwm gwario rhieni sy'n penderfynu ar brofiadau eu plant , a'r ffordd orau o ddileu tlodi ariannol yw drwy gael swydd dda

will the commissioner be able to address the problems in relation to council tax ? many of us know that older people live in comparatively large homes but do not have much disposable income
a fydd y comisiynydd yn gallu ymdrin â'r broblem o ran y dreth gyngor ? gwyr llawer ohonom fod llawer o bobl hyn yn byw mewn cartrefi cymharol fawr ond nad oes ganddynt lawer o arian i'w wario

as a result of close collaboration with representative ear , nose and throat consultants , a range of disposable instruments were developed that meant that we could safely restart tonsillectomy operations last summer
o ganlyniad i gydweithredu agos â chynrychiolwyr meddygon ymgynghorol clust , trwyn a gwddf , datblygwyd ystod o gyfarpar untro a olygai y gallem ailddechrau llawdriniaethau i dynnu tonsils yn ddiogel yr haf diwethaf

ear , nose and throat surgeons , working with the assembly , have now identified a set of disposable instruments of the right quality to allow them to recommence the operations over the next few weeks
mae llawfeddygon clust , trwyn a gwddf , gan weithio gyda'r cynulliad , bellach wedi nodi set o offer untro o'r ansawdd cywir i'w galluogi i ailddechrau'r llawdriniaethau dros yr ychydig wythnosau nesaf

q6 david lloyd : will the minister make a brief statement on the use of disposable surgical instruments in gp surgeries ? ( oaq15738 )
c6 david lloyd : a wnaiff y gweinidog ddatganiad byr ar offer llawfeddygol untro a ddefnyddir mewn meddygfeydd teulu ? ( oaq15738 )

the average disposable income involved is £20 ,000 per annum , which means that it would be a huge blow for the local economy and that the effects will spread far and wide into the gwent valleys and surrounding area
mae'r incwm sydd ar gael i'w wario ar gyfartaledd yn £20 ,000 y flwyddyn , sydd yn golygu y byddai'n ergyd enfawr i'r economi leol ac y byddai'r effeithiau yn lledaenu'n eang i gymoedd gwent a'r cyffiniau

peter black : given the impact on waiting times and waiting lists of having to use these disposable instruments , is there any way that we can increase and improve their supply , possibly by considering manufacturing them in wales ?
peter black : o ystyried yr effaith ar amseroedd aros a rhestrau aros o orfod defnyddio'r offer tafladwy hyn , a oes modd o gwbl inni gynyddu a gwella'r cyflenwad ohonynt , efallai drwy ystyried eu gweithgynhyrchu yng nghymru ?

lastic is incredibly versatile and long-lasting, finding its way into every corner of our lives. but the very qualities that make plastic so useful also make it a huge problem. cheap and disposable, plastic has been a symbol of our throwaway culture. as a result, vast quantities pollute our world.
mae plastig yn hynod amlbwrpas a pharhaol, gan ddod o hyd i'w ffordd i bob cornel o'n bywydau. ond mae'r union rinweddau sy'n gwneud plastig mor ddefnyddiol hefyd yn ei gwneud yn broblem enfawr. mae plastig rhad a thafladwy wedi bod yn symbol o'n diwylliant taflu. o ganlyniad, mae llawer iawn yn llygru ein byd.