Results for disseminate translation from English to Welsh

disseminate
hau

i agree that we must disseminate information as soon as we can
cytunaf fod yn rhaid inni ddosbarthu gwybodaeth cyn gynted ag y gallwn

i will disseminate the information to members when it becomes available
dosbarthaf yr wybodaeth i'r aelodau pan fydd ar gael

an example given was a campaign to disseminate golfing terms.
enghraifft a gafwyd oedd ymgyrch i ledaenu terminoleg golff.

this scheme will formally acknowledge good practice and disseminate it across wales
bydd y cynllun hwn yn cydnabod arferion da yn ffurfiol a'u lledaenu ledled cymru

a conference has been arranged at merthyr vale on 21 november to disseminate the findings
trefnwyd cynhadledd yn ynysowen ar 21 tachwedd i ledaenu'r canfyddiadau

finally , i referred earlier to the need to evaluate and disseminate good practice and information
yn olaf , cyfeiriais yn gynharach at yr angen i werthuso a lledaenu arferion da a gwybodaeth

the regional committees try to disseminate the messages , but the missionary work is weak at the moment
mae'r pwyllgorau rhanbarth yn ceisio lledaenu'r negeseuon , ond gwan yw'r cenhadu ar hyn o bryd

i am particularly interested in the learning and skills observatory , which will collect and disseminate skills information
mae gennyf ddiddordeb arbennig yn yr arsyllfa dysgu a sgiliau , a fydd yn casglu ac yn dosbarthu gwybodaeth am sgiliau

however , it is important , as you say , that we seek out examples of good practice and try to disseminate them
fodd bynnag , mae'n bwysig , fel y dywedwch , ein bod yn ceisio canfod enghreifftiau o arfer da ac yn ceisio eu dosbarthu

alun ffred jones : the whole point of this strategy was to disseminate government jobs to all parts of wales
alun ffred jones : holl bwynt y strategaeth hon oedd gwasgaru swyddi'r llywodraeth i bob rhan o gymru

` better homes for people in wales ' states that we will use that audit to help disseminate best practice
noda ` cartrefi gwell i bobl cymru ' y defnyddiwn yr archwiliad hwnnw i helpu i ledaenu'r arferion gorau

if we do not go out to disseminate those principles , there is a risk that the people of wales will think that the committees are for cardiff only
os nad awn allan i ledaenu'r egwyddorion hynny , mae perygl i bobl cymru feddwl mai rhywbeth ar gyfer caerdydd yn unig yw'r pwyllgorau

can you tell me how the government will use its new pivotal role in european sustainable development matters to disseminate this sort of good practice across europe and beyond ?
a allwch ddweud wrthyf sut y bydd y llywodraeth yn defnyddio'i rôl ganolog newydd mewn materion datblygu cynaliadwy ewropeaidd i ledaenu arferion da o'r fath ledled ewrop a'r tu hwnt ?

forum has also proposed the setting up of a bilingual post-16 learning centre to help institutions develop their bilingual provision and to produce and disseminate new teaching material
mae fforwm hefyd wedi cynnig sefydlu canolfan ddysgu ôl-16 ddwyieithog i helpu sefydliadau i ddatblygu eu darpariaeth ddwyieithog a chynhyrchu a dosbarthu deunydd addysgu newydd

alun pugh referred to this when he described the ` iaith pawb ' document and strategy as pillars of our strategy to disseminate the use of the language into new areas
cyfeiriodd alun pugh at hyn wrth iddo ddisgrifio dogfen ` iaith pawb ' a'r strategaeth fel pileri ein strategaeth i ledaenu'r defnydd o'r iaith o fewn meysydd newydd

brian gibbons : on that point , could you disseminate information more widely than just alun cairns ? this concern is more widespread than what alun cairns suggested
brian gibbons : ar y pwynt hwnnw , a allech chi ddosbarthu gwybodaeth yn ehangach na dim ond i alun cairns ? mae'r pryder hwn yn fwy eang na'r hyn a awgrymwyd gan alun cairns

furthermore , i have established a sustainable development advisory group which is currently involved in considering how to incorporate education for sustainable development across the curriculum and how to disseminate good practice in this field among teachers so that they can embed this dimension into their teaching of all curriculum subjects
yn ogystal â hyn , yr wyf wedi sefydlu grŵp ymgynghorol ar ddatblygu cynaliadwy sydd wrthi ar hyn o bryd yn ystyried sut y gellir ymgorffori addysg ar gyfer datblygu cynaliadwy ar draws y cwricwlwm a sut i ledaenu arfer da yn y maes hwn ymhlith athrawon er mwyn iddynt allu cynnwys y dimensiwn hwn yn eu gwersi ar bob un o bynciau'r cwricwlwm

is there any reason to believe that the office of national statistics has tried to mislead wales in this case ? would you not agree that the function of that office is to disseminate information rather than conceal it ?
a oes lle i gredu bod y swyddfa ystadegau gwladol wedi ceisio camarwain cymru yn yr achos hwn ? oni fyddech yn cytuno mai swyddogaeth y swyddfa honno yw lledaenu gwybodaeth yn hytrach na'i chelu ?

a one day conference was held in conjunction with <PROTECTED> in june 2006 to consider the needs of pupils with regard to informal opportunities to use welsh, and this has led to developing a pilot project during 2007 in conjunction with welshmedium schools to collect and disseminate good practice in the field.
cynhaliwyd cynhadledd undydd ar y cyd â <PROTECTED> fis mehefin 2006 i ystyried anghenion disgyblion o ran cyfleoedd anffurfiol i ddefnyddio’u cymraeg ac mae hyn wedi arwain at ddatblygu prosiect peilot yn ystod 2007 ar y cyd ag ysgolion cyfrwng cymraeg i gasglu a lledaenu arfer da yn y maes.